1 00:02:36,155 --> 00:02:39,909 Брад драги. 2 00:02:40,326 --> 00:02:44,580 волим те. - Знам. 3 00:02:44,997 --> 00:02:47,458 Морао сам да те позовем. 4 00:02:47,875 --> 00:02:50,336 Никада нећу заборавити синоћ. 5 00:02:50,753 --> 00:02:53,506 Посебно твоја нова песма. 6 00:02:53,923 --> 00:02:57,677 Наша песма, Еилеен. Написао сам то за тебе. 7 00:02:58,094 --> 00:03:01,013 Ох, Брад. 8 00:03:01,430 --> 00:03:03,808 Да ли би ми отпевао поново? 9 00:03:04,225 --> 00:03:06,686 Ох сада? - Молим те. 10 00:03:07,103 --> 00:03:08,771 У реду. 11 00:03:12,567 --> 00:03:17,405 „Ти си моја инспирација, Ајлин. 12 00:03:19,240 --> 00:03:23,703 Савршена комбинација, Еилеен. 13 00:03:25,997 --> 00:03:30,835 твоје очи, твоја коса је неупоредива. 14 00:03:31,252 --> 00:03:36,591 Па да ли је то чудо? заробио си ме, 15 00:03:37,008 --> 00:03:43,264 и сада Под твојим сам чаролијама? Еилеен... 16 00:03:43,681 --> 00:03:46,601 Мрзим да прекидам, али да ли би вам сметало да спустите слушалицу? 17 00:03:47,018 --> 00:03:51,606 ко је то? - Друга половина моје партијске линије. Она ће отићи. 18 00:03:52,023 --> 00:03:55,318 Причаш 30 минута. Мој позив је хитан. 19 00:03:55,735 --> 00:04:00,698 Ово је такође хитан позив. - Певање девојци у 9 ујутру? 20 00:04:01,115 --> 00:04:04,577 То није твоја ствар шта ми ради. Или када. 21 00:04:04,994 --> 00:04:08,247 Да ли бисте сишли са ове линије! 22 00:04:46,244 --> 00:04:50,581 Знам да је рано, цхер. Али само сам морао да разговарам са тобом. 23 00:04:50,998 --> 00:04:55,336 Хоћу ли се видети вечерас? - Жао ми је, Ивет. морам да радим. 24 00:04:56,712 --> 00:04:59,382 Имам 6 песама да напишем за нову емисију. 25 00:04:59,799 --> 00:05:05,429 Мораћете да вечерате, зар не? - Добацићу нешто овде. 26 00:05:05,847 --> 00:05:10,434 Не, драга, не смеш. Морате наставити своју снагу. 27 00:05:10,852 --> 00:05:13,604 Доћи ћу и кувати за тебе, да? 28 00:05:14,021 --> 00:05:16,858 Па, ако желиш. 29 00:05:17,275 --> 00:05:20,486 Хвала ти драга. - Није ништа. 30 00:05:21,529 --> 00:05:22,572 Брад? 31 00:05:24,532 --> 00:05:27,785 Отпевај ми мало нашу песму. - Ох Иветте. 32 00:05:28,202 --> 00:05:29,912 молим те. 33 00:05:35,042 --> 00:05:41,048 „Ту ес уне инспиратион, Иветте. 34 00:05:43,885 --> 00:05:49,223 Уне парфе комбинација, Ивет." 35 00:05:50,308 --> 00:05:52,852 Хоћеш ли да сиђеш са овог телефона! 36 00:05:53,269 --> 00:05:56,772 Ко је та жена? - Прислушкивач на мојој партијској линији. 37 00:05:57,190 --> 00:06:01,402 Она увек слуша. То улепшава њен сиви, празан живот. 38 00:06:01,819 --> 00:06:05,531 Кад бих могао да назовем с времена на време, мој живот не би био тако безобразан. 39 00:06:24,509 --> 00:06:27,512 Морате ли тако брзо да зумирате? 40 00:06:27,929 --> 00:06:31,265 Јеси ли на млазни погон или тако нешто? - Добро јутро, Алма. 41 00:06:31,682 --> 00:06:35,269 Перач ће доћи. Хоћеш ли ми очистити ормане? 42 00:06:35,686 --> 00:06:40,858 Позови канцеларију и реци им да ћу бити мало касно? - Какав мамурлук. 43 00:06:41,275 --> 00:06:44,946 Бојим се да јесте. - Зашто је сваке ноћи каменована? 44 00:06:45,363 --> 00:06:49,575 Не знам, Хари. Можда има партијску линију. 45 00:07:24,652 --> 00:07:28,281 Ваша телефонска компанија жели свако да има приватни телефон. 46 00:07:28,698 --> 00:07:32,952 Постављамо гепеке што брже можемо. Али треба времена. 47 00:07:33,369 --> 00:07:36,956 Имамо стотине апликација, који имају приоритет. 48 00:07:37,373 --> 00:07:39,333 Мора постојати неки начин. 49 00:07:39,750 --> 00:07:43,379 Па, ако дође до узбуне. да си трудна, 50 00:07:43,796 --> 00:07:46,090 скочили бисте на врх наше листе. 51 00:07:46,507 --> 00:07:50,178 бити самац, Нисам баш спреман за то. 52 00:07:50,595 --> 00:07:54,682 Не знам шта да предложим. - На крају сам. 53 00:07:55,099 --> 00:07:57,852 Ја сам декоратер ентеријера и често радим код куће. 54 00:07:58,269 --> 00:08:03,733 Морам да обавим пословне позиве. Али тај човек је увек на телефону. 55 00:08:04,150 --> 00:08:08,321 Знате ли како је делити линију са секс манијаком? 56 00:08:15,328 --> 00:08:18,498 То је веома озбиљна оптужба, мадам. 57 00:08:19,540 --> 00:08:23,544 Можете ли то поткрепити? - У 9 сати пева љубавне песме. 58 00:08:23,961 --> 00:08:26,380 Да ли користи непристојан језик? 59 00:08:26,797 --> 00:08:30,343 бр. - Или претње било које природе? - Не. 60 00:08:30,760 --> 00:08:32,345 Има ли неморалних увертира? 61 00:08:33,596 --> 00:08:37,808 Не мени. - Да ли ти ово смета? - Да. 62 00:08:38,226 --> 00:08:40,686 Не. Како то мислиш, смета? 63 00:08:41,103 --> 00:08:43,397 Његово понашање са свим овим женама. 64 00:08:43,814 --> 00:08:49,403 Није ме брига шта ради, требало би да престане да то ради на мом телефону. 65 00:08:50,446 --> 00:08:53,074 Послаћемо инспектора. 66 00:08:53,491 --> 00:08:56,911 Хвала. Ценио бих то. 67 00:08:57,328 --> 00:09:02,667 Ако је то што кажете истина, можда и јесте да га искључи. - Добро. 68 00:09:06,838 --> 00:09:09,590 Зар још ниси стигао до Јана? 69 00:09:11,342 --> 00:09:17,390 Наставите да покушавате. Ако је ускоро не буде, та жена ће ме излудити. 70 00:09:17,807 --> 00:09:21,561 Династија Минг у великој соби. 71 00:09:27,108 --> 00:09:29,110 Гђо Валтерс, будите опрезни. 72 00:09:29,527 --> 00:09:32,446 Ово је непроцењиво. - Стварно? шта је то? 73 00:09:32,864 --> 00:09:38,369 Урна за крематоријум из 14. века. - Урна за крематорију? 74 00:09:38,786 --> 00:09:41,539 Да ли је неко у њему? - Не тренутно. 75 00:09:41,956 --> 00:09:45,293 Добро. Онда можемо да избушимо рупу у њему. 76 00:09:45,710 --> 00:09:48,254 Рупа? - Па можемо да га спојимо за лампу. 77 00:09:48,671 --> 00:09:53,342 Госпођо Валтерс, ми се не повезујемо крематоријске урне из 14. века. 78 00:09:53,759 --> 00:09:55,761 Претпостављам да не. 79 00:10:01,392 --> 00:10:02,768 Јан. 80 00:10:05,646 --> 00:10:06,689 Здраво, Јонатхон. 81 00:10:07,732 --> 00:10:10,151 Здраво. Имам нешто да ти кажем. 82 00:10:11,068 --> 00:10:13,738 Покушао сам да позовем. Али твоја линија је заузета. - Наравно. 83 00:10:14,155 --> 00:10:16,699 Управо сам га покупио. како ти се свиђа? 84 00:10:17,116 --> 00:10:21,579 Дивно. - Свиђа ти се боја? - Само лепо. - Пресвлаке? 85 00:10:21,996 --> 00:10:24,123 Твоја је. 86 00:10:24,540 --> 00:10:28,252 У знак захвалности вашег бриљантног посла у мојој канцеларији. 87 00:10:30,963 --> 00:10:36,260 ста? Џонатон, не можете ићи около дајући девојкама аутомобиле. 88 00:10:36,677 --> 00:10:40,848 Да. - Ово је твој ауто, Мац? - Не, њен је. 89 00:10:41,265 --> 00:10:44,060 Је ли ово ваш ауто, госпођице? - Не, његово је. 90 00:10:44,477 --> 00:10:48,981 Џонатоне, ти си сладак и великодушан, али не могу да прихватим овакав поклон. 91 00:10:49,398 --> 00:10:53,528 Зашто не? - То је превише, превише је лично. 92 00:10:53,986 --> 00:10:55,196 Ово? - Да. 93 00:10:55,613 --> 00:11:00,159 Да ти дам парфем или веш, то би било лично. 94 00:11:00,576 --> 00:11:02,119 Али ауто? 95 00:11:02,537 --> 00:11:07,708 Хајде. Ако је твоје, помери га. - Ево. Пошаљи ми парфем. 96 00:11:08,125 --> 00:11:12,171 Долазиш ли сутра у моју канцеларију? - Поподне. - Слушај. 97 00:11:12,588 --> 00:11:17,009 Јесте ли сигурни не желиш ауто? - Да. 98 00:11:17,426 --> 00:11:18,761 Видимо се сутра. 99 00:11:24,308 --> 00:11:27,979 Мој аналитичар никада неће поверовати у ово. - Неће ни мој. 100 00:11:28,396 --> 00:11:31,983 Добро јутро. Жао ми је што касним. 101 00:11:32,400 --> 00:11:36,571 То је у реду. господин Пеирот и ја имали плодно јутро. 102 00:11:36,988 --> 00:11:38,781 Веома плодно. - Добро. 103 00:11:39,198 --> 00:11:43,995 Шта радиш са тим? - Сам сам то одабрао. 104 00:11:44,412 --> 00:11:48,666 Богиња плодности је последња ствар требаш у Скарсдејлу. 105 00:11:49,083 --> 00:11:52,211 Богиња плодности? Боже, нисам имао појма. 106 00:11:52,628 --> 00:11:56,090 не заборави, Очекујем те на дочеку. 107 00:11:56,507 --> 00:11:58,467 Бићемо тамо. 108 00:12:00,636 --> 00:12:03,306 Дивља мала ствар, зар не? 109 00:12:08,561 --> 00:12:12,315 Та жена има укус воденог бивола. 110 00:12:12,732 --> 00:12:17,862 Зашто пословати са њом? - Она је веома богат водени бивол. 111 00:12:18,279 --> 00:12:20,740 Ако ме икада оставиш опет сам са њом... 112 00:12:21,157 --> 00:12:26,329 где си био? Покушавао сам цело јутро. - Љубавник је почео рано данас. 113 00:12:26,746 --> 00:12:30,583 Мора постојати неки начин да добијем приватну линију. 114 00:12:31,000 --> 00:12:35,755 Онда реци да је хитно. - Хвала, господине П. 115 00:12:36,172 --> 00:12:40,051 Пријавио сам га телефонској компанији. - Било је време. 116 00:12:40,468 --> 00:12:42,553 Шаљу некога. 117 00:12:42,970 --> 00:12:48,351 Што се мене тиче, шта год да добије, заслужио је то. - Добро. 118 00:12:57,860 --> 00:13:00,196 Ја сам из телефонске компаније. 119 00:13:01,239 --> 00:13:02,281 Па, здраво. 120 00:13:04,492 --> 00:13:07,703 ја... - Да? - Ја сам... 121 00:13:08,120 --> 00:13:10,790 Ја сам гђица Дикенсон. Ја сам инспектор. 122 00:13:12,083 --> 00:13:14,252 Шта бисте желели да прегледате? - Ти. 123 00:13:14,669 --> 00:13:17,713 мислим примили смо жалбу на вас. 124 00:13:18,506 --> 00:13:22,343 Па, никад нисам имао било какве жалбе раније. 125 00:13:23,719 --> 00:13:27,139 Зар нећеш ући? - Хвала. 126 00:13:51,747 --> 00:13:56,586 Не морате да се сломите звучна баријера, ти хот-роддеру. 127 00:14:00,882 --> 00:14:02,133 Алма? 128 00:14:03,176 --> 00:14:05,344 Чуо сам се од телефонске компаније. 129 00:14:05,761 --> 00:14:08,723 Не могу да добијем позив, и шаљу ми ово. 130 00:14:09,140 --> 00:14:13,102 „Ваша жалба је потпуно неоправдано. 131 00:14:13,519 --> 00:14:16,272 Према речима нашег инспектора, госпођице Дикенсон“. 132 00:14:16,689 --> 00:14:18,733 Послали су жену. 133 00:14:19,150 --> 00:14:21,903 То је као да шаљем марсхмаллов да угасе ломачу. 134 00:14:22,320 --> 00:14:23,487 Прочитајте сами. 135 00:14:23,905 --> 00:14:28,117 Знаш Никад не улазим у фокус до 10 ујутру. 136 00:14:28,534 --> 00:14:32,079 „Наш инспектор је пронашао Господин Ален да буде веома кооперативан." 137 00:14:32,497 --> 00:14:35,166 Кладим се да јесте. 138 00:14:40,338 --> 00:14:44,884 хало? - Госпођице Мороу? Моје име је Брад Аллен. 139 00:14:45,301 --> 00:14:49,347 Да? - Телефонска компанија дао ми је кодни број за нашу линију. 140 00:14:49,764 --> 00:14:51,307 793 је. 141 00:14:51,724 --> 00:14:57,396 Ако имате било какве будуће жалбе, Предлажем да ме позовете лично. 142 00:14:57,813 --> 00:14:59,732 Да се нисам жалио, 143 00:15:00,149 --> 00:15:05,571 инспектор не би сазнао како си пријатељски расположен. - госпођице Мороу, 144 00:15:05,988 --> 00:15:08,157 зашто учинити занимају те моји лични послови? 145 00:15:08,574 --> 00:15:11,911 није интерес, г. Аллен. То је револт. 146 00:15:12,328 --> 00:15:15,289 Не идем около жалећи се на своје послове. 147 00:15:15,706 --> 00:15:18,960 Немам на шта да се жалим. - Важи. 148 00:15:19,377 --> 00:15:24,048 Како то мислиш? - Очигледно је живиш сам и не волиш то. 149 00:15:24,465 --> 00:15:26,175 Волим да живим сам. 150 00:15:26,592 --> 00:15:30,763 Не схватајте проблеме са својом спаваћом собом на мене. 151 00:15:31,180 --> 00:15:35,309 Немам проблема са спаваћом собом. Нема ту ничега што ми смета. 152 00:15:35,726 --> 00:15:36,894 Штета. 153 00:15:37,311 --> 00:15:42,275 Хајде да покушамо да будемо одрасли у вези овога, израдити неки распоред 154 00:15:42,692 --> 00:15:46,362 где могу да обавим своје пословне позиве и можете направити свој... 155 00:15:46,779 --> 00:15:49,198 како год их назвали. 156 00:15:49,615 --> 00:15:55,037 Од сата до пола сата, телефон је твој. После моје. 157 00:15:55,454 --> 00:15:57,999 Ако неко добије позив за време другог, 158 00:15:58,416 --> 00:16:02,712 он или она ће прекинути позив што је брже могуће. 159 00:16:03,129 --> 00:16:06,174 У хитним случајевима, сваки мора бити мало толерантан. 160 00:16:06,591 --> 00:16:11,262 Како то звучи? - Као извештај УН. 161 00:16:11,679 --> 00:16:14,640 Не слажете се? - Не, могло би да упали. 162 00:16:15,057 --> 00:16:19,270 надам се. Морамо да делимо ову линију још најмање месец дана. 163 00:16:19,687 --> 00:16:22,398 Морамо покушати живећи једни са другима. 164 00:16:24,275 --> 00:16:25,693 Па? 165 00:16:26,736 --> 00:16:29,530 чекао сам за примедбу ван боје од вас. 166 00:16:29,947 --> 00:16:32,950 Је ли то све што имаш на уму? 167 00:16:33,367 --> 00:16:37,830 Не брини за мене. Ти се држи својих пола сата, ја својих. 168 00:16:44,295 --> 00:16:47,256 Он има прилично добар смисао. 169 00:16:47,673 --> 00:16:49,634 Јеси ли поново прислушкивао? - Да. 170 00:16:50,051 --> 00:16:54,764 Зар те није срамота? - Не, он се поправио много дана за мене. 171 00:16:55,181 --> 00:16:59,644 Шта је имало тако добар смисао? - Горе од жене која живи сама 172 00:17:00,061 --> 00:17:03,648 једна каже да јој се свиђа. - Допада ми се. 173 00:17:04,065 --> 00:17:08,903 Имам добар посао, леп стан, Излазим са финим мушкарцима, 174 00:17:09,320 --> 00:17:12,615 у позориште, најбоље ресторане. Шта ми недостаје? 175 00:17:13,032 --> 00:17:16,452 Кад мораш да питаш, веруј ми, недостаје ти. 176 00:17:16,869 --> 00:17:21,249 Шта девојка да ради? Питајте првог човека састаје се да дође кући са њом? 177 00:17:21,666 --> 00:17:24,043 Не, не то. 178 00:17:24,460 --> 00:17:25,878 Не ради. 179 00:17:27,713 --> 00:17:29,674 Проблеми у спаваћој соби. 180 00:17:34,595 --> 00:17:36,597 Проблеми са спаваћом собом? 181 00:17:39,892 --> 00:17:41,519 Проблеми у спаваћој соби. 182 00:17:43,646 --> 00:17:45,481 Овамо, молим. 183 00:17:47,608 --> 00:17:49,193 Само га спусти овде. 184 00:17:49,610 --> 00:17:51,362 Не, на другу страну. 185 00:17:55,032 --> 00:17:56,784 Хвала. 186 00:17:57,827 --> 00:17:59,370 Како изгледа? 187 00:18:00,955 --> 00:18:03,708 Изгледаш прелепо. - Џонатоне, сада стварно, 188 00:18:04,125 --> 00:18:06,627 да ли ти се свиђа или... - Шта год желиш, ја волим. 189 00:18:07,044 --> 00:18:11,507 Јан, зашто се не удаш за мене? - Јонатхоне, ја те не волим. 190 00:18:11,924 --> 00:18:13,718 То је апсурдно. 191 00:18:14,343 --> 00:18:18,097 Млад сам, богат и здрав. И јако добро изгледам. 192 00:18:18,514 --> 00:18:20,975 Имам све. - Укључујући 3 бивше жене. 193 00:18:21,392 --> 00:18:22,894 Ох, то је оно. 194 00:18:23,311 --> 00:18:27,231 Не замери ми то. био сам само бунећи се против моје мајке са њима. 195 00:18:27,648 --> 00:18:30,318 Покушавам да то средим зашто је тако не волим. 196 00:18:30,735 --> 00:18:34,864 На терапији сам већ 2 године. - И? - Савршено је здраво. 197 00:18:35,281 --> 00:18:38,117 Он је не воли колико и ја, а он је из Беча. 198 00:18:38,534 --> 00:18:40,912 Идемо у Мексико. 199 00:18:41,329 --> 00:18:44,332 Никада се нисам удавала у Мексику. 200 00:18:44,749 --> 00:18:47,835 Само те не волим. - Како знаш? 201 00:18:48,252 --> 00:18:52,381 Љубав није мишљење, то је хемијска реакција. 202 00:18:52,798 --> 00:18:55,092 Никад се нисмо ни пољубили. 203 00:19:04,852 --> 00:19:07,522 Нису погодили месец са првим пуцњем било. 204 00:19:09,190 --> 00:19:11,108 Ох Јонатхон. 205 00:19:11,526 --> 00:19:15,154 Претпостављам да је то оно што желим. Да погоди месец. 206 00:19:17,240 --> 00:19:18,616 па... - Рећи ћу ти шта, 207 00:19:19,033 --> 00:19:21,536 хајде да вечерамо и можемо покушати са другим одбројавањем. 208 00:19:21,953 --> 00:19:25,832 Не могу то да урадим. имам а свадба за једног од наших клијената. 209 00:19:26,249 --> 00:19:30,628 зваћу те сутра. Ако икада успем да прођем. 210 00:19:31,045 --> 00:19:33,798 Позовите између пола сата и сата. - Зашто? 211 00:19:34,215 --> 00:19:38,886 Договорио сам прекид ватре. - Удај се за мене. Добићете тоне линија! 212 00:19:39,303 --> 00:19:41,305 Боље да одем. 213 00:19:41,722 --> 00:19:44,308 То би девојку могло оборити с ногу. 214 00:19:50,356 --> 00:19:51,899 Здраво, Алма. 215 00:19:53,526 --> 00:19:55,486 Има ли позива? 216 00:19:55,903 --> 00:19:58,281 шшшш То је он. 217 00:20:10,001 --> 00:20:13,504 Г. Аллен, на мојим сте пола сата. 218 00:20:14,547 --> 00:20:16,632 Парти поопер. 219 00:20:25,099 --> 00:20:28,477 хало? - Никад то више не ради. 220 00:20:28,895 --> 00:20:32,064 Имали смо договор. Био си у мом времену. 221 00:20:32,481 --> 00:20:36,485 Тако сам се преклопио за неколико минута. Шта могу да урадим када ме неко позове? 222 00:20:36,903 --> 00:20:39,280 Бити непристојан као ти? 223 00:20:39,697 --> 00:20:43,701 Имате ли још нешто да кажете? - Да. Скини ми се са леђа. 224 00:20:44,118 --> 00:20:47,079 Престаните да живите заменички у ономе што мислите да радим. 225 00:20:47,497 --> 00:20:52,293 Пекара има много топлих пецива. Не притискајте нос на прозор. 226 00:20:56,964 --> 00:21:00,009 Уђи, Јонатхон. Отворено је. - Здраво, Бред. 227 00:21:00,426 --> 00:21:03,304 Спремне су још песме. - Скоро. 228 00:21:03,721 --> 00:21:05,556 У реду. Да их чујемо. 229 00:21:05,973 --> 00:21:07,767 Не сада. Ја сам у журби. 230 00:21:08,184 --> 00:21:11,812 Подносим 200.000 долара за ову емисију. 231 00:21:12,230 --> 00:21:17,527 Имамо рок за позориште. - Зајебаваш ме. - Ох, јесам ли? 232 00:21:18,569 --> 00:21:22,657 не знам. Изгледа да је новац изгубљен његова вредност ових дана. 233 00:21:23,074 --> 00:21:27,328 Са 200.000 долара, мој деда гурнуо у ћошак тржиште пшенице. 234 00:21:27,745 --> 00:21:31,666 Данас не можете да уплашите текстописце с тим. - То је за тебе инфлација. 235 00:21:32,083 --> 00:21:33,543 Сипај себи виски. 236 00:21:34,418 --> 00:21:35,628 Хвала. 237 00:21:36,045 --> 00:21:39,674 Имаш предрасуде према мени јер сам део мањинске групе. 238 00:21:40,716 --> 00:21:42,176 Која мањинска група? 239 00:21:43,094 --> 00:21:46,180 Милионери. надмашујес нас, али нас никада нећеш добити. 240 00:21:46,597 --> 00:21:50,476 Борићемо се за своја права. И имамо новац да то урадимо. 241 00:21:50,893 --> 00:21:53,354 Звучиш потпуно огорчено. 242 00:21:53,771 --> 00:21:56,315 Не знаш шта ми ова емисија значи. 243 00:21:56,732 --> 00:21:59,735 Заједно смо прошли факултет. Прошао си свој пут. 244 00:22:00,152 --> 00:22:03,614 Сада си важан текстописац. Имали сте неке бродвејске хитове. 245 00:22:04,031 --> 00:22:07,368 Почео си без ичега и стигли сте далеко. 246 00:22:07,785 --> 00:22:12,248 Почео сам са 8 милиона долара, и још увек имам 8 милиона долара. 247 00:22:12,665 --> 00:22:15,042 Једноставно не могу да напредујем. 248 00:22:15,918 --> 00:22:19,589 Ко је девојка? - Коју девојку? 249 00:22:20,006 --> 00:22:22,049 Хајде, не можеш ме заваравати. 250 00:22:22,466 --> 00:22:26,053 Прошао сам кроз 3 брака са тобом. Ти си као борац. 251 00:22:26,470 --> 00:22:28,639 Само амбициозни на путу до ринга. 252 00:22:29,056 --> 00:22:32,059 Па, ту је девојка. 253 00:22:33,895 --> 00:22:37,648 Бред, она је најслађа, најлепша, 254 00:22:38,065 --> 00:22:41,360 најталентованија особа коју сам упознао. - Као стриптизета. 255 00:22:41,777 --> 00:22:44,238 Била је егзотична плесачица. 256 00:22:44,655 --> 00:22:46,407 Са обученим голубовима. 257 00:22:46,824 --> 00:22:50,286 Када је срећна прилика? 258 00:22:50,703 --> 00:22:53,331 Па, не знам сигурно. 259 00:22:53,748 --> 00:22:56,209 Она тврди да не жели да се уда за мене. 260 00:22:56,626 --> 00:22:59,504 Напомена, то је што су све моје жене рекле на почетку. 261 00:22:59,921 --> 00:23:04,884 Могу ли да је позовем? - Само напред. како се зове? - Јан. 262 00:23:09,555 --> 00:23:10,640 Јан? СЗО? 263 00:23:11,057 --> 00:23:12,475 Јан... 264 00:23:14,477 --> 00:23:18,940 Нећу ти рећи. Можда сам неуротичан, али нисам луд. 265 00:23:21,734 --> 00:23:23,236 Заузето. Никад је не могу добити. 266 00:23:24,111 --> 00:23:26,155 Она то дели са неким орахом. 267 00:23:28,533 --> 00:23:30,409 Није могло бити. 268 00:23:33,704 --> 00:23:35,873 Или би могло? 269 00:23:38,668 --> 00:23:39,752 Орах? 270 00:23:40,169 --> 00:23:43,047 Неки тип са телефонским фетишем. 271 00:23:43,464 --> 00:23:47,760 Морала је да се договори са њим да га користи телефон на наизменично пола сата. 272 00:23:48,177 --> 00:23:49,846 То је смешно. 273 00:23:55,685 --> 00:23:57,436 Лепа девојка? - Да. 274 00:23:59,272 --> 00:24:01,691 Добра фигура? 275 00:24:02,733 --> 00:24:06,904 И нећеш ми рећи ко је она? - Тако је. 276 00:24:07,321 --> 00:24:11,576 Нашао сам овај златни рудник. Не говорим стара скакачица која је она. 277 00:24:11,993 --> 00:24:14,787 Ти лукави псу. 278 00:24:17,248 --> 00:24:21,294 Још увек заузет. Мора да је погрешно пола сата. 279 00:24:22,962 --> 00:24:24,005 Бред... 280 00:24:24,797 --> 00:24:27,466 Као пријатељ... седи, дечко. 281 00:24:27,884 --> 00:24:32,305 Као пријатељ, надам се само једног дана нађеш овакву девојку. 282 00:24:32,722 --> 00:24:36,642 Требало би да престанеш да јуриш около, удати се. - Зашто? - Зашто? 283 00:24:37,059 --> 00:24:40,980 Не постајеш ништа млађи, момче. Наравно, забавно је, узбудљиво. 284 00:24:41,397 --> 00:24:44,233 Плес са другом лутком сваке ноћи. 285 00:24:44,650 --> 00:24:48,029 Али човек мора некада да се одрекне тога. - Зашто? 286 00:24:48,446 --> 00:24:53,367 Зато што жели да створи шталу, трајну везу са једном особом. 287 00:24:53,784 --> 00:24:58,247 Бред, веруј ми, нема ништа тако дивно, 288 00:24:58,664 --> 00:25:03,044 тако испуњен, као повратак кући истој жени сваке ноћи. 289 00:25:04,128 --> 00:25:05,880 Зашто? - Зато што, 290 00:25:06,297 --> 00:25:08,049 то ради одрасла особа. 291 00:25:08,466 --> 00:25:13,179 Жена, породица, кућа. Зрео мушкарац жели одговорности. 292 00:25:14,889 --> 00:25:19,352 Зашто? - Ако желиш, можете наћи аргументе за било шта. 293 00:25:19,769 --> 00:25:21,896 Морам да идем. 294 00:25:22,605 --> 00:25:25,650 Шта имаш против брака? 295 00:25:26,067 --> 00:25:27,693 Џонатон, 296 00:25:28,736 --> 00:25:31,322 пре него што се мушкарац ожени, он је... 297 00:25:31,739 --> 00:25:33,825 као дрво у шуми. 298 00:25:34,242 --> 00:25:38,663 Он ту стоји независно. Ентитет за себе. 299 00:25:39,080 --> 00:25:44,627 Онда је посечен, изгуби свој грања и коре. Земљишта у реци. 300 00:25:45,795 --> 00:25:47,922 Онда је одведен у млин. 301 00:25:48,339 --> 00:25:52,134 Када изађе, он више није дрво. 302 00:25:52,552 --> 00:25:56,722 Он је тоалетни сто, кутак за доручак, дечији креветац, 303 00:25:57,139 --> 00:25:59,725 и новине који облаже канту за смеће. 304 00:26:01,102 --> 00:26:05,815 Не, не. Да ова девојка није нешто посебно, онда бих се сложио са тобом. 305 00:26:06,232 --> 00:26:10,027 Али са Јаном се радујеш да изгубиш своје гране. 306 00:26:13,072 --> 00:26:14,198 Морам да идем. 307 00:26:17,910 --> 00:26:22,832 Запамти да су ми потребне те песме. - У твојој канцеларији у понедељак. - Добро. 308 00:26:29,422 --> 00:26:34,385 хало? - Госпођице Мороу. Ово је Бред Ален. 309 00:26:34,802 --> 00:26:38,431 Управо сам прошао кроз агонију преиспитивање наше ситуације. 310 00:26:38,848 --> 00:26:41,726 И нисам баш поносан на себе. 311 00:26:42,143 --> 00:26:46,522 Превише сам користио телефон и био изузетно непристојан. 312 00:26:46,939 --> 00:26:51,360 Желео бих да се извиним и предложити да се нађемо заједно. 313 00:26:51,777 --> 00:26:53,779 За шољицу кафе, можда. 314 00:26:54,197 --> 00:26:58,284 Могли бисмо да се упознамо и могли бисмо открити да имамо много тога заједничког. 315 00:26:58,701 --> 00:27:01,871 г. Аллен, немамо ништа заједничко. 316 00:27:02,288 --> 00:27:06,334 Не тај састанак са тобом можда неће бити забавно. 317 00:27:06,751 --> 00:27:09,921 Али неке шале јесу превише очигледно да би било смешно. 318 00:27:19,138 --> 00:27:20,473 Бредли, душо. 319 00:27:21,849 --> 00:27:24,936 Скоро сам добио. тамо. 320 00:27:25,353 --> 00:27:29,190 Не могу да верујем. Песма за малог старог мене. 321 00:27:41,369 --> 00:27:47,166 „Ти си моја инспирација, Мари. 322 00:27:49,919 --> 00:27:55,007 Савршена комбинација, Мари. 323 00:27:56,884 --> 00:28:00,555 твоје очи, твоја коса, су неупоредиви. 324 00:28:00,972 --> 00:28:04,600 Па да ли је то чудо? 325 00:28:05,017 --> 00:28:11,858 Заробио си ме а сада сам под твојом чаролијом? Мари." 326 00:28:12,900 --> 00:28:14,610 Ох Брад. 327 00:28:15,194 --> 00:28:20,199 Каква штета што мораш отићи тако брзо. - Имам раније термин. 328 00:28:20,616 --> 00:28:25,621 Сви мисле да је кућа рај. - Ох, тако ми је драго. 329 00:28:27,373 --> 00:28:30,001 Добро вече, мајко. Како иде забава? - Дивно. 330 00:28:30,418 --> 00:28:33,963 Ово је мој син Тони. - Здраво, Тони. - Здраво. 331 00:28:34,380 --> 00:28:38,217 Тони дипломира на Харварду. Он је Пхи Бета Каппа, знаш. 332 00:28:38,634 --> 00:28:42,430 Није велика ствар. - Превише је скроман. 333 00:28:42,847 --> 00:28:46,058 Не мораш да чекаш такси, Јан. Тони те може вратити. 334 00:28:46,475 --> 00:28:50,605 Не бих да се намећем. - Биће ми драго. 335 00:28:51,647 --> 00:28:53,191 Хвала. 336 00:28:53,608 --> 00:28:57,612 Надам се да ће се господин П. осећати боље ујутру. - Сигуран сам да хоће. 337 00:28:58,029 --> 00:29:01,115 Било је дивно. - Хвала. - Чујемо се ускоро. 338 00:29:01,532 --> 00:29:04,452 Лаку ноћ. - Нећу дуго, мајко. 339 00:29:10,541 --> 00:29:13,169 Тони, не вози пребрзо. 340 00:29:13,586 --> 00:29:15,922 Нећу, мајко. 341 00:29:23,513 --> 00:29:26,599 Када мораш бити на Купу за следећу емисију? 342 00:29:27,016 --> 00:29:29,101 Не брини, драга. 343 00:29:31,771 --> 00:29:35,942 Имамо гомилу времена. 344 00:30:02,176 --> 00:30:04,095 Ох! Тони, молим те! 345 00:30:04,512 --> 00:30:07,974 Јан, ти си тако примитиван. 346 00:30:09,559 --> 00:30:11,394 Тони, контролиши се. 347 00:30:11,811 --> 00:30:15,189 запамти, ти си човек са Харварда. 348 00:30:16,232 --> 00:30:19,193 Не вечерас, душо. Ја сам на одмору. 349 00:30:19,610 --> 00:30:20,987 Престани. 350 00:30:21,404 --> 00:30:25,158 Имаш само 21 годину. - Копам старије жене. 351 00:30:28,119 --> 00:30:30,705 Невероватно колико руку имаш! 352 00:30:31,122 --> 00:30:34,083 Тони, рећи ћу твојој мајци! 353 00:30:35,126 --> 00:30:37,211 То је твоја реч против моје. 354 00:30:37,628 --> 00:30:40,631 Види, никад се нисам повезао а Пхи Бета Каппа... - У реду. 355 00:30:41,048 --> 00:30:44,051 одвешћу те кући. Али прво стајемо на пиће. 356 00:30:44,468 --> 00:30:45,553 бр. 357 00:30:45,970 --> 00:30:47,388 У реду. 358 00:30:48,931 --> 00:30:53,519 Нисам у стању за ово. Молим вас да упалите овај ауто? 359 00:31:31,140 --> 00:31:33,893 Попиј. Још увек си на првом. 360 00:31:34,310 --> 00:31:37,480 Твоја мајка ће бити страшно забринут за тебе. 361 00:31:37,897 --> 00:31:40,399 Убацићу те у такси, ок? 362 00:31:40,816 --> 00:31:45,196 Знаш нешто? Веома сте некооперативни. 363 00:31:45,613 --> 00:31:47,990 Само попиј пиће, Јан. 364 00:31:48,407 --> 00:31:51,369 То је хранљиво. - Престани да ме напијеш. 365 00:31:51,786 --> 00:31:53,746 Пијан? 366 00:31:54,163 --> 00:31:58,292 Рећи ћу ти човек са Харварда никада не прибегава томе. 367 00:31:58,709 --> 00:32:02,672 Само у хитним случајевима. А ви, госпођице Мороу, 368 00:32:03,548 --> 00:32:05,508 су хитни случајеви. 369 00:32:05,925 --> 00:32:09,554 Тони, узми чек и кренимо коначно. 370 00:32:10,847 --> 00:32:13,683 Не. Категорично одбијам. 371 00:32:15,643 --> 00:32:18,688 Можете остати док АА не дође по вас. 372 00:32:19,105 --> 00:32:21,941 ја одлазим. - Не, чекај. 373 00:32:23,067 --> 00:32:25,695 Само један плес, обећавам. - Не верујем ти. 374 00:32:26,112 --> 00:32:27,780 Част извиђача. 375 00:32:38,416 --> 00:32:41,502 Дакле, то је други крај ваше партијске линије. 376 00:32:49,886 --> 00:32:53,931 Како да се спријатељимо? - Нешто није у реду, драга? 377 00:32:54,348 --> 00:32:55,391 бр. 378 00:32:55,808 --> 00:32:57,393 бр. 379 00:33:04,108 --> 00:33:06,777 Зар не би требало да се пресвучеш? 380 00:33:07,195 --> 00:33:11,365 Нема много тога да се промени. - Знам. 381 00:33:11,782 --> 00:33:13,618 Али 382 00:33:14,660 --> 00:33:19,457 Желим да погледаш посебно лепо вечерас. 383 00:33:21,000 --> 00:33:22,502 И ја желим. 384 00:33:28,508 --> 00:33:31,427 Бред, дечаче мој, немаш прилику. 385 00:33:31,844 --> 00:33:35,223 Чим кажеш ко си, мртав си. 386 00:33:43,898 --> 00:33:48,110 Али можда не мораш да јој кажеш. 387 00:33:52,740 --> 00:33:56,619 јеси ли добро? - Не осећам се добро. 388 00:33:57,036 --> 00:34:01,249 Можемо ли да седимо овог? - Наравно. - Хвала. 389 00:34:02,291 --> 00:34:04,043 Требало би да идем кући. 390 00:34:05,336 --> 00:34:06,379 Тони. 391 00:34:07,421 --> 00:34:10,383 Устани. Тони. 392 00:34:15,847 --> 00:34:17,431 Извините, госпођо. 393 00:34:19,809 --> 00:34:23,437 Мислим да има а можда превише близу за вашег партнера. 394 00:34:25,481 --> 00:34:27,024 Ох, да. 395 00:34:27,441 --> 00:34:31,571 Можете ли замолити неколико конобара да вам помогну извући га напоље? - Заљто срање. 396 00:34:31,988 --> 00:34:34,991 Нема потребе звати било кога другог. 397 00:34:35,408 --> 00:34:38,870 Зашто, момче, уп-си-даисиес. 398 00:34:42,206 --> 00:34:46,127 Не могу вам рећи колико је срамотно ово је, г... - Стетсон. 399 00:34:46,544 --> 00:34:49,797 Рек Стетсон. Нема позива да се срамотите. 400 00:34:50,214 --> 00:34:54,802 Бојим се да је попио превише. - Имамо изреку у Тексасу, госпођо: 401 00:34:55,219 --> 00:34:59,640 никада не пијте ништа јачи од тебе. Или старији. 402 00:35:01,517 --> 00:35:03,060 Ваш капут, госпођо. 403 00:35:04,103 --> 00:35:05,146 Хвала. 404 00:35:05,563 --> 00:35:08,191 Хвала. Хвала вам пуно. 405 00:35:08,608 --> 00:35:11,569 Мислим да ћемо довести твог дечка кући. - Он није мој дечко. 406 00:35:11,986 --> 00:35:16,824 Његова мајка је мој клијент. - Клијент? Ти си адвокат? 407 00:35:17,241 --> 00:35:19,410 Не, ја сам декоратер ентеријера. 408 00:35:19,827 --> 00:35:22,205 Водио ме је кући и инсистирао на пићу. 409 00:35:23,623 --> 00:35:26,667 Није покушавао да присили његова пажња на тебе? 410 00:35:28,753 --> 00:35:33,799 Па... - Не подносим човека који покушава да искористи жене. 411 00:35:34,217 --> 00:35:37,678 Радимо кратко његове врсте у Тексасу. 412 00:35:48,648 --> 00:35:52,985 2268 Гарднер Дриве, Сцарсдале, молим. 413 00:35:53,402 --> 00:35:58,533 Вози га полако и спусти га врло лако, партнеру. 414 00:36:00,117 --> 00:36:02,411 Како идете кући, госпођо? 415 00:36:02,829 --> 00:36:06,791 Ја ћу узети његов ауто а могао би га покупити сутра. 416 00:36:07,208 --> 00:36:11,671 Много је касно за даму напољу сам. - Није далеко. 417 00:36:12,088 --> 00:36:16,634 Осећао бих се боље ако би ми дозволио да те видим кући. 418 00:36:17,677 --> 00:36:19,303 То је веома лепо од тебе. 419 00:36:19,720 --> 00:36:21,347 Хвала. 420 00:36:25,476 --> 00:36:29,730 Ох, то је то. - Ова ситна ствар? 421 00:36:31,649 --> 00:36:34,861 Код куће имамо зечеве већи од овога. 422 00:36:53,754 --> 00:36:59,135 Како улазиш? - Пробај прво да ставиш десну ногу. 423 00:37:08,519 --> 00:37:10,354 Сад седи. 424 00:37:10,771 --> 00:37:14,859 Где? - На седишту. - Да. 425 00:37:22,575 --> 00:37:25,328 Зар не можеш да увучеш другу ногу? - Надам се. 426 00:37:25,745 --> 00:37:27,914 Не бих волео да одем без тога. 427 00:37:31,584 --> 00:37:36,380 умеш ли да возиш? - Мислим да могу да управљам, 428 00:37:36,797 --> 00:37:39,383 али неко ће морати да ради педале. 429 00:37:39,800 --> 00:37:45,181 Требало би да позовемо такси. - И ја тако мислим. - У реду. 430 00:37:53,105 --> 00:37:54,607 госпођо... 431 00:37:58,528 --> 00:38:03,282 Можда ћете морати да позовете аутомобил клуб да ми помогне из овога. 432 00:38:07,662 --> 00:38:12,124 Изгледао си тако смешно. - Нисам могао ништа да урадим. 433 00:38:13,709 --> 00:38:18,714 Како дивно изгледа човек. Питам се да ли је самац. 434 00:38:20,967 --> 00:38:25,763 Немам појма колико дуго могу да побегнем са овим чином, али она је вредна тога. 435 00:38:37,108 --> 00:38:42,071 Немој само да седиш тамо. Водите неки необавезан разговор. 436 00:38:42,488 --> 00:38:47,160 Дивно вече, зар не? - Да. - Јеси ли ожењен? 437 00:38:48,703 --> 00:38:52,165 Ти клинац. шта то радиш? Покушавате да га уплашите? 438 00:38:52,582 --> 00:38:54,834 Не, госпођо, нисам. 439 00:38:55,251 --> 00:38:59,005 Ово може потрајати неки фенси изгледа терен који трчи. 440 00:38:59,922 --> 00:39:02,592 Све те зграде пуне људи. 441 00:39:03,009 --> 00:39:06,304 Нека врста страха сеоски дечко као ја, знаш? 442 00:39:08,514 --> 00:39:10,850 Зар то није слатко? 443 00:39:11,267 --> 00:39:15,897 Тако непретенциозан и поштен. 444 00:39:16,314 --> 00:39:21,152 Какво олакшање након неколико чудовишта, као Тони Волтерс и то... 445 00:39:21,569 --> 00:39:23,488 Брад Аллен. 446 00:39:27,658 --> 00:39:30,244 Сви су имали велику породицу осим мене. Ја сам једино дете. 447 00:39:30,661 --> 00:39:33,998 Стварно? Било нас је 6. 4 брата и 2 сестре. 448 00:39:34,415 --> 00:39:39,253 То је оно што ја зовем лепом величином. Не видите више много тога. 449 00:39:40,546 --> 00:39:43,007 Верујем у велике породице. зар не? 450 00:39:43,424 --> 00:39:47,011 Да заиста. Сада изгледа као људи управо су престали да имају децу. 451 00:39:47,428 --> 00:39:49,722 Могу ли, госпођо? - Хвала. 452 00:39:50,139 --> 00:39:53,476 Мора да су то високи трошкови живота. - Или телевизија. 453 00:39:55,311 --> 00:39:58,898 Између касних емисија увече и Даве Гарроваи ујутру, 454 00:39:59,315 --> 00:40:02,276 изгледа да нема много времена. 455 00:40:08,866 --> 00:40:10,535 Шта кажеш на кафу? 456 00:40:11,118 --> 00:40:13,204 Не, госпођо. 457 00:40:14,247 --> 00:40:19,001 Нисам навикао на ове сате. Код куће бисмо тек устајали. 458 00:40:21,003 --> 00:40:22,046 па, 459 00:40:23,214 --> 00:40:26,050 било ми је право задовољство, госпођо. 460 00:40:26,467 --> 00:40:29,345 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 461 00:40:29,762 --> 00:40:33,975 Не пустите га без вашег броја. Можда га више никада нећете видети. 462 00:40:34,392 --> 00:40:35,434 Г. Стетсон! 463 00:40:36,978 --> 00:40:40,731 госпођо? - Пошто си сам у Њујорку, 464 00:40:41,148 --> 00:40:45,486 ако ти нешто треба и могу помоћи, мој број је Плаза 2 465 00:40:45,903 --> 00:40:48,990 2-7-4-8. - 2-2-7 466 00:40:49,407 --> 00:40:50,658 4-8. 467 00:40:51,075 --> 00:40:54,537 Запамтићу то. ћао. - Ћао. 468 00:40:56,080 --> 00:40:59,709 Рекао бих 5 или 6 дана за то. 469 00:41:01,335 --> 00:41:05,882 Тако је лепо упознати човека осећате да можете веровати. 470 00:41:08,593 --> 00:41:12,054 Он те је поштовао. Није чак ни покушао да те пољуби. 471 00:41:12,471 --> 00:41:14,849 Можда му се једноставно не свиђаш. 472 00:41:15,892 --> 00:41:18,311 Није записао твој број. 473 00:41:18,728 --> 00:41:21,981 Зашто ниси помислио да питаш где је одсео? 474 00:41:28,946 --> 00:41:33,159 хало? - Госпођо, ово је Рек Стетсон. 475 00:41:34,368 --> 00:41:37,788 Здраво. - Надам се Нисам те пробудио. 476 00:41:38,831 --> 00:41:44,128 Уопште не. - Само сам морао да размислим о вашој великодушној понуди и свему томе, 477 00:41:44,545 --> 00:41:47,590 да те позовем у случају да ми нешто затреба. 478 00:41:49,008 --> 00:41:51,385 Морам да изађем на вечеру сутра 479 00:41:51,802 --> 00:41:55,389 и уживао бих да видим пријатељско лице преко стола. 480 00:41:55,806 --> 00:41:58,643 Али ако си сутра заузет... 481 00:41:59,060 --> 00:42:03,814 Не, сутра увек држим отворено. Мислим, нисам ништа планирао. 482 00:42:04,232 --> 00:42:06,859 Волео бих да вечерам са тобом. 483 00:42:07,276 --> 00:42:11,531 Здраво, да ли је неко на овој линији? - Да, јесам. Хоћеш ли да сиђеш са тога? 484 00:42:11,948 --> 00:42:15,117 У реду, али ово је мојих пола сата. 485 00:42:15,535 --> 00:42:19,539 Рек, јеси ли ту? - Да, госпођо. ко је то био? 486 00:42:20,373 --> 00:42:24,418 Ужасан човек на мојој линији. - Није баш лепо васпитан. 487 00:42:24,836 --> 00:42:27,755 Маниред? Није вредан ни говора о њему. 488 00:42:28,172 --> 00:42:29,340 сада... 489 00:42:32,510 --> 00:42:34,887 Шта си рекао? 490 00:42:35,304 --> 00:42:40,726 Свратићу око 7:30. - У реду. То ће бити у реду. 491 00:42:41,769 --> 00:42:43,563 госпођице Мороу? 492 00:42:43,980 --> 00:42:47,650 Никад нисам могао да направим лепи говори, али... 493 00:42:48,067 --> 00:42:51,696 Имам леп, топао осећај кад сам близу тебе. 494 00:42:52,113 --> 00:42:57,326 То је као поред трбушасте пећи у мразно јутро. 495 00:43:02,456 --> 00:43:08,004 Ох Рек, како је лепо рећи. 496 00:43:08,421 --> 00:43:11,257 Лаку ноћ, госпођо. 497 00:43:12,300 --> 00:43:14,302 Лаку ноћ. 498 00:43:23,853 --> 00:43:28,858 Као трбушаста пећ у мразно јутро. 499 00:43:31,861 --> 00:43:34,238 Свиђаш му се. 500 00:43:45,750 --> 00:43:48,794 хало? - Госпођице Мороу, Бред Ален. 501 00:43:49,212 --> 00:43:51,088 хало? хало? 502 00:43:52,590 --> 00:43:55,843 Да? - Нисам могао а да не чујем део вашег разговора. 503 00:43:56,260 --> 00:44:00,473 Сигуран сам да не би могао. - Осећам се одговорним за тебе. 504 00:44:00,890 --> 00:44:04,519 Не излази са тим човеком. Он је лажњак. 505 00:44:04,936 --> 00:44:08,523 Наравно, то није моја ствар. - У реду, није твоја ствар. 506 00:44:08,940 --> 00:44:11,317 Не дозволите да вас тај јарам завара. 507 00:44:11,734 --> 00:44:16,072 Овај Ромео са ранча покушава да те намами у суседну шталу. 508 00:44:16,489 --> 00:44:19,325 Не осуђујте друге људе по себи. 509 00:44:19,742 --> 00:44:25,081 Ако не желиш да слушаш. Али ја зна тачно шта ће радити сутра. 510 00:44:25,498 --> 00:44:27,625 Ићи ћеш на вечеру, па на плес. 511 00:44:28,042 --> 00:44:31,212 Онда ће наћи изговор да свратим у његов хотел. 512 00:44:31,629 --> 00:44:36,133 Ту долази исплата. - Лаку ноћ, г. Аллен. 513 00:45:05,663 --> 00:45:08,416 То је то. 514 00:45:08,833 --> 00:45:10,543 ста? - Мој хотел. 515 00:45:10,960 --> 00:45:14,714 Не смета вам ако станемо на минут да узмем капут? 516 00:45:15,131 --> 00:45:17,300 Мало је хладно напољу. 517 00:45:20,261 --> 00:45:22,597 Исплата. 518 00:45:31,105 --> 00:45:35,985 Једна ствар о Њујорку. Лепе, велике хотелске собе. 519 00:45:36,402 --> 00:45:38,237 и... 520 00:45:38,654 --> 00:45:42,867 моћни удобни кревети. Дођи овамо. 521 00:45:54,253 --> 00:45:58,674 Није ли то леп поглед Централ Парка? 522 00:46:01,177 --> 00:46:03,846 Моћно романтично, зар не? 523 00:46:08,893 --> 00:46:10,978 Па, идемо. 524 00:46:14,816 --> 00:46:18,736 Стварно си дошао по свој капут? - Шта си мислио? 525 00:46:19,153 --> 00:46:22,782 мислио сам... - Шта сте помислили, госпођо? 526 00:46:23,825 --> 00:46:27,411 мислио сам довео си ме овде да... 527 00:46:27,995 --> 00:46:31,833 госпођо! - Жао ми је, Рек. 528 00:46:32,250 --> 00:46:38,005 Требао сам знати да си другачији. Али морао сам да се уверим. Да ли ми је опроштено? 529 00:46:41,175 --> 00:46:42,927 наравно. 530 00:46:43,970 --> 00:46:46,013 Претпостављам да те не могу кривити. 531 00:46:46,430 --> 00:46:50,268 Живети у земљи медведа чини да се запитате о чудним пећинама. 532 00:46:50,685 --> 00:46:54,188 Сада, идемо на ту вожњу. 533 00:47:02,989 --> 00:47:04,323 Овуда. 534 00:47:04,740 --> 00:47:07,326 Мислио сам да идемо да се провозамо. - Јесмо. 535 00:47:07,743 --> 00:47:08,953 Стил куће. 536 00:47:20,006 --> 00:47:21,424 Знаш нешто? 537 00:47:21,841 --> 00:47:24,468 Кад год ми недостаје дом, 538 00:47:24,886 --> 00:47:28,848 једино што помаже иде иза коња. 539 00:47:31,684 --> 00:47:36,564 Има нешто здраво о човеку који воли животиње. 540 00:47:36,981 --> 00:47:40,943 Надам се да је овај глупи коњ зна где да иде. 541 00:47:43,863 --> 00:47:46,991 Држи се за узде као трака за метро. 542 00:47:47,408 --> 00:47:52,497 Не знам шта планира, али ми је драго што ми није ћерка. 543 00:48:07,553 --> 00:48:10,598 Ево куће на ранчу. 544 00:48:11,015 --> 00:48:15,144 Овде је тор, ту држим своје поније. 545 00:48:15,561 --> 00:48:19,357 И овде иза куће на ранчу је планина. 546 00:48:19,774 --> 00:48:22,443 Није огромна планина, али је наша. 547 00:48:26,030 --> 00:48:27,824 Тексас мора да је леп. 548 00:48:28,741 --> 00:48:31,911 Да, јесте. јесте. 549 00:48:34,914 --> 00:48:37,667 Данас једем сам. Одмах се враћам. 550 00:48:44,674 --> 00:48:47,051 Изгледа да сам остао без цигарета. 551 00:48:47,468 --> 00:48:50,805 Извините ме? - Ћао. - Ћао. 552 00:49:17,707 --> 00:49:21,169 Фред, мораш доћи и помоћи ми. 553 00:49:21,586 --> 00:49:26,674 Договорићу се. Ако дођеш и скинем је са мојих руку, ја ћу... 554 00:49:27,091 --> 00:49:28,134 Фред? 555 00:49:31,554 --> 00:49:34,098 Хеј, Брад. Фред ко? 556 00:49:34,515 --> 00:49:38,644 Јонатхон стари пријатељ. Драго ми је да те видим. 557 00:49:39,061 --> 00:49:41,063 Ваш чек, господине. - Хвала, Цатхи. 558 00:49:41,481 --> 00:49:44,567 Хајде. Желим да се представим ти некоме. - СЗО? 559 00:49:44,984 --> 00:49:49,155 Пријатељ породице. У посети овде. Дивна девојка. 560 00:49:49,572 --> 00:49:52,325 Али желео сам да радим на те твоје песме... 561 00:49:52,742 --> 00:49:56,954 Зашто је не преузмеш уместо мене? - Ја? - Да. 562 00:49:57,371 --> 00:50:00,917 Иди на плес. Умире од жеље да научи како плесати. - Чекај. 563 00:50:01,334 --> 00:50:04,378 Она не уме да игра? - Не излази много. 564 00:50:04,795 --> 00:50:08,674 Шта значи много? - Верујте ми, ти и Моосе, 565 00:50:09,091 --> 00:50:11,427 Мислим гђице Тагет... - Моосе? 566 00:50:11,844 --> 00:50:16,224 Дакле, девојка покупи надимак. Деца могу бити окрутна. 567 00:50:16,641 --> 00:50:21,646 Поготово ако је неко другачији. - Само тренутак. Колико другачије? 568 00:50:22,063 --> 00:50:26,984 Па, само другачије. 569 00:50:27,401 --> 00:50:30,363 Знаш. - Чекај. 570 00:50:30,780 --> 00:50:32,865 Је ли то онај тамо? 571 00:50:37,078 --> 00:50:39,413 Како можеш рећи? 572 00:50:44,377 --> 00:50:47,421 Видите како је фина и дружељубива? 573 00:50:52,385 --> 00:50:54,679 Јонатхон! - Шалиш се? - Мораш ми помоћи. 574 00:50:55,096 --> 00:50:58,558 Извини, другар. То је твој лос. 575 00:50:59,767 --> 00:51:01,561 Срећан лов. 576 00:51:05,857 --> 00:51:07,733 Да заиста. 577 00:52:05,791 --> 00:52:07,376 Беатник! 578 00:52:18,679 --> 00:52:22,517 хало? - Јутро, гђице Мороу. Ово је Рек. 579 00:52:22,934 --> 00:52:27,897 Добро јутро, Рек. - Учинио си ми страшну ствар. 580 00:52:28,940 --> 00:52:31,484 Обрадовао си ме што нисам у Тексасу. 581 00:52:32,985 --> 00:52:34,612 јесам ли? 582 00:52:35,655 --> 00:52:37,532 Сваки пут кад те погледам, кажем: 583 00:52:37,949 --> 00:52:43,120 имамо све врсте природних ресурса код куће, немамо то. 584 00:52:44,789 --> 00:52:48,042 Ох Рек. - Да ти кажем још нешто. 585 00:52:48,459 --> 00:52:51,045 Мрзео сам Њујорк када сам први пут дошао. 586 00:52:51,462 --> 00:52:54,924 Сви ти људи изгледао тако удаљен и све. 587 00:52:55,967 --> 00:52:59,762 Немој се сада тако осећати. - То је добро. 588 00:53:00,179 --> 00:53:04,392 Испоставило се сигурно да буде пријатељски град. 589 00:53:04,809 --> 00:53:08,813 Видећете да већина људи покушаће да те упознам на пола пута. 590 00:53:09,230 --> 00:53:12,984 Ако им дозволите. - Хоћу ли се видети вечерас? 591 00:53:13,401 --> 00:53:17,113 Волео бих, Рекс, али већ имам састанак вечерас. 592 00:53:17,530 --> 00:53:22,076 са ким? - Клијент. Не познајеш га. Џонатон Форбс. 593 00:53:24,078 --> 00:53:28,166 Ти ниси таква девојка ко би прекинуо састанак. 594 00:53:28,583 --> 00:53:30,126 Не, нисам. 595 00:53:30,543 --> 00:53:32,795 А ја нисам такав тип то би од вас тражило. 596 00:53:33,212 --> 00:53:37,341 Знам то. - Доћи ћу по тебе у 8. - Бићу спреман. 597 00:53:40,052 --> 00:53:41,888 Какав дан. 598 00:53:42,305 --> 00:53:45,266 Добро јутро, Алма. Зар није леп дан? 599 00:53:45,683 --> 00:53:47,852 Не можеш проћи поред мене. Нисам видео. 600 00:53:49,353 --> 00:53:51,939 Ок, вероваћу ти на реч. 601 00:53:52,982 --> 00:53:56,736 Мора да је прилично посебан ако би прекинуо састанак за њега. 602 00:53:59,989 --> 00:54:02,033 Он је. 603 00:54:02,450 --> 00:54:04,368 какав је он? 604 00:54:04,785 --> 00:54:07,413 Он је шест стопа и шест, 605 00:54:07,830 --> 00:54:10,833 згодан, интелигентан, 606 00:54:11,250 --> 00:54:15,087 поседује планину. - Немој само стајати тамо. 607 00:54:15,505 --> 00:54:18,382 Скини тај огртач и иди по њега. - Шта? 608 00:54:18,799 --> 00:54:22,094 Шест стопа-шест инча могућности не долази сваки дан. 609 00:54:23,596 --> 00:54:25,765 Алма, једва познајем човека. 610 00:54:26,182 --> 00:54:29,644 Узе само један гутљај вина да каже да ли је добра боца. 611 00:54:33,439 --> 00:54:34,774 Овај је добар. 612 00:54:35,817 --> 00:54:38,319 шта чекаш? Попиј. 613 00:54:38,736 --> 00:54:43,658 Јан, да ли избегаваш моје питање? - Да ли бисте желели да ово буде парафирано? 614 00:54:44,075 --> 00:54:46,994 Зашто си прекинуо наш састанак? Имао сам други састанак, а? 615 00:54:47,411 --> 00:54:50,414 Излазиш са неким другим? 616 00:54:50,832 --> 00:54:53,584 зар не? - Каква окрутна ствар за рећи. 617 00:54:54,001 --> 00:54:56,921 ко је он? - Рек Стетсон. - Да ли га познајем? - Не. 618 00:54:57,338 --> 00:55:00,258 Он је у посети из Тексаса. - Тексас! 619 00:55:00,675 --> 00:55:05,555 Јан, како си могао да се заљубиш са туристом? 620 00:55:05,972 --> 00:55:10,768 Не знам, управо јесам. - Признај. Ти га волиш. 621 00:55:12,061 --> 00:55:17,108 Јесам, зар не? - Никада нећу разумети жене. 622 00:55:18,151 --> 00:55:21,112 Какав ударац за моју психу. 623 00:55:21,529 --> 00:55:25,199 Одбијен због каубоја. - Он није каубој. 624 00:55:25,616 --> 00:55:28,119 У реду, нафташ. 625 00:55:28,536 --> 00:55:31,664 Јан, ако се удаш за њега, мораћете да живите тамо. 626 00:55:32,081 --> 00:55:33,124 Погледај то. 627 00:55:33,749 --> 00:55:35,126 Нев Иорк! 628 00:55:35,543 --> 00:55:39,714 Људи се гурају, гурају, млатарају за њихове животе. Ти си део тога. 629 00:55:40,131 --> 00:55:44,218 У Тексасу нема ничега али гомила преријских паса и слично. 630 00:55:44,635 --> 00:55:46,637 Чак и ваздух није ништа друго до ваздух. 631 00:55:47,054 --> 00:55:50,183 Можете осетити ваздух у Њујорку. Има карактер. 632 00:55:51,267 --> 00:55:53,769 Јан, не можеш да живиш у Тексасу. 633 00:55:56,522 --> 00:55:59,734 Нисмо ни разговарали о браку. - Али то је у твом изгледу. 634 00:56:00,151 --> 00:56:03,779 Знам довољно добро када је девојка је вољан да прича о томе. 635 00:56:04,989 --> 00:56:09,327 Да ли изгледам вољно? - Изгледаш одвратно. 636 00:56:12,622 --> 00:56:17,251 жао ми је. Знаш ме. Говорим много ствари на које не мислим. 637 00:56:17,668 --> 00:56:19,629 Само желим да будеш срећан. 638 00:56:21,214 --> 00:56:24,217 Ако желите Рекса Стетсона, Надам се да ћеш га добити. 639 00:56:56,374 --> 00:56:58,292 Извините. 640 00:56:58,709 --> 00:57:01,045 Могу ли вам помоћи? 641 00:57:02,088 --> 00:57:03,714 Да. 642 00:57:04,131 --> 00:57:06,133 Треба ми термин. 643 00:57:06,551 --> 00:57:08,886 За твоју жену? - Не, нисам ожењен. 644 00:57:13,850 --> 00:57:14,892 За себе. 645 00:57:18,062 --> 00:57:22,900 Доктор треба да вас прегледа? - Не осећам се добро. 646 00:57:23,317 --> 00:57:27,446 Можда само узнемирен стомак, али момак не може бити превише опрезан. 647 00:57:29,240 --> 00:57:30,992 Рећи ћу доктору да си овде. 648 00:57:32,577 --> 00:57:36,080 Нема потребе да се проваљује. Пустио сам то тако дуго, 649 00:57:36,497 --> 00:57:41,085 Могу да одложим још неколико дана. - Биће веома нестрпљив да те види. 650 00:57:54,932 --> 00:57:57,143 Реци јој да се осећам много боље. 651 00:57:57,560 --> 00:58:00,605 Вероватно је само лажна узбуна. 652 00:58:05,651 --> 00:58:08,654 где је он? - Мора да је управо отишао. 653 00:58:10,114 --> 00:58:11,908 Извините. 654 00:58:16,370 --> 00:58:19,457 Човек је рекао да ће имати бебу и пустио си га? 655 00:58:19,874 --> 00:58:24,545 Очигледно је био психопата. - А да није? - Али др Максвел. 656 00:58:24,962 --> 00:58:30,176 Госпођице Ресник, медицинска наука има још много непознаница за истраживање. 657 00:58:34,263 --> 00:58:38,184 Ти си детективска агенција. само ја знам његово име и одакле је. 658 00:58:38,601 --> 00:58:40,728 Желим све на њему. 659 00:58:41,771 --> 00:58:46,609 Помогао си ми са 3 развода. Шта кажеш на брак. ста? 660 00:58:47,026 --> 00:58:50,112 Ако уштедим време, одмах долазим. 661 00:58:50,863 --> 00:58:51,906 Да? 662 00:58:53,866 --> 00:58:56,285 Г. Аллен је овде. - Не могу да га видим. - Наравно да могу. 663 00:58:56,702 --> 00:59:00,748 Дајем ти три златна поготка. - Остави их на мом столу. 664 00:59:01,165 --> 00:59:04,502 куда идеш? - Сећаш се оне девојке Јан? 665 00:59:04,919 --> 00:59:07,255 СЗО? - Јан, са партијском линијом. 666 00:59:07,672 --> 00:59:12,885 Ох да. Шта је са њом? - Упознала је тексашког каубоја 667 00:59:13,302 --> 00:59:17,682 и пао на њега. - Како знаш? - Рекла ми је. Али ја ћу то прекинути. 668 00:59:18,099 --> 00:59:24,355 Хоћеш? - Да. - Како? - Мора да устане рано да би ме победио. 669 00:59:32,405 --> 00:59:35,032 хало? - Госпођице Мороу, Бред Ален. 670 00:59:35,449 --> 00:59:38,244 Ја сам у журби. Ако немате ништа против. - Наравно. 671 00:59:38,661 --> 00:59:42,623 Али морате признати, био сам у праву. - О чему? 672 00:59:43,040 --> 00:59:46,919 Ваш господин Дивљи Запад. Испоставило се да је преријски вук. 673 00:59:47,336 --> 00:59:49,505 Ово вас може изненадити, 674 00:59:49,922 --> 00:59:53,176 али има неких мушкараца који су мало више култивисани. 675 00:59:53,593 --> 00:59:57,680 Мислите да није покушао да вас ухвати до његове хотелске собе? 676 00:59:58,097 --> 01:00:00,391 Да, одвео ме је тамо. 677 01:00:00,808 --> 01:00:05,688 Показао ми је Централ Парк. - И ништа друго? - Ништа. 678 01:00:07,857 --> 01:00:10,985 Горе него што сам мислио. - Горе? Како то мислиш? 679 01:00:11,402 --> 01:00:14,405 Морам ли то спеловати? 680 01:00:14,822 --> 01:00:18,868 Или лажеш, или... - Или шта? 681 01:00:19,285 --> 01:00:24,165 Има неких мушкараца који су одани својим мајкама. 682 01:00:24,582 --> 01:00:28,002 Тип који воли да сакупља рецепте 683 01:00:28,419 --> 01:00:30,254 или размени делове трачева. 684 01:00:30,671 --> 01:00:35,218 Каква злобна ствар за рећи. - Надам се да грешим, али... 685 01:00:35,635 --> 01:00:40,223 Зар не би требало да будеш сигуран? - Ти си болестан. 686 01:00:41,849 --> 01:00:44,644 Ово није Рек Стетсон. ово је... 687 01:00:46,062 --> 01:00:47,355 мој најбољи пријатељ. 688 01:00:48,105 --> 01:00:53,319 Обично су то они. - Не могу да верујем. 689 01:00:54,529 --> 01:00:57,907 хало? За тебе је. - Хвала. 690 01:00:58,324 --> 01:00:59,367 Грахам. 691 01:01:01,285 --> 01:01:03,496 Добар посао. 692 01:01:03,913 --> 01:01:05,957 Узмите капут, г. Форбес. - Зашто? 693 01:01:06,374 --> 01:01:11,629 Имао сам некога да га прати. Он и тхе девојка је управо ушла у Скривена врата. 694 01:01:12,046 --> 01:01:14,549 Скривена врата. 695 01:01:15,591 --> 01:01:19,720 Мој психијатар је био у праву. Никад не веруј никоме осим њему. 696 01:01:25,810 --> 01:01:29,147 Да ли је ово "Роли-Поли"? - Да, јесте. - Волим то. 697 01:01:39,073 --> 01:01:40,741 Он је дебео. 698 01:01:46,831 --> 01:01:47,874 Хајде. 699 01:02:02,054 --> 01:02:03,472 Ти знаш ово. 700 01:02:03,890 --> 01:02:06,142 Не знам све речи. - Хајде, Јан. 701 01:02:06,559 --> 01:02:08,102 „Када сам га први пут угледао 702 01:02:08,519 --> 01:02:10,563 Насмејао сам се као и сви остали. 703 01:02:10,980 --> 01:02:15,443 Што сам више видео што ми се више од њега највише допадало. 704 01:02:15,860 --> 01:02:20,156 Сада, лоповски човек, Показујем на њега с поносом. 705 01:02:20,573 --> 01:02:24,660 Он је мој роли-поли човек, задовољан сам. зовем га 706 01:02:25,077 --> 01:02:27,246 Ја-Ја Роли-Поли..." 707 01:02:39,550 --> 01:02:40,885 Отпевај још једну. 708 01:02:41,302 --> 01:02:42,845 Још један? 709 01:02:43,971 --> 01:02:48,768 „Само да ставим руке око њега траје недељу дана. 710 01:02:49,185 --> 01:02:52,939 Али када то урадим, мазимо се образ уз образ. 711 01:02:53,356 --> 01:02:57,401 Имам роли-поли бебу, слатко колико могу да нађем. 712 01:02:57,819 --> 01:03:00,947 Он је само навијач, то је само моје. 713 01:03:01,364 --> 01:03:04,700 зовем га - Роли-Поли..." 714 01:03:25,847 --> 01:03:31,060 Хвала. То је супер. - Зар то није било забавно? волим то. 715 01:03:38,985 --> 01:03:42,238 Причај ми о свом послу. Мора да је узбудљиво, 716 01:03:42,655 --> 01:03:46,117 радећи са свим тим бојама и тканине и све. 717 01:03:55,543 --> 01:03:56,878 Рек... 718 01:04:03,134 --> 01:04:04,177 Као неки дип? 719 01:04:05,219 --> 01:04:07,305 Волео бих. 720 01:04:08,347 --> 01:04:09,682 Хвала. 721 01:04:16,898 --> 01:04:21,068 Зар ово није укусно? Питам се да ли могу да добијем рецепт. 722 01:04:22,236 --> 01:04:26,073 Наравно, волео бих да изненадим моја мама, кад се вратим. 723 01:04:30,786 --> 01:04:34,790 Рек, зар не сматраш да сам привлачан? 724 01:04:36,042 --> 01:04:40,505 Зашто да, наравно. 725 01:04:40,922 --> 01:04:44,091 Зашто никад ниси... - Икад шта? 726 01:04:46,135 --> 01:04:51,432 Осећам се тако глупо. - Не. Хајде, реци шта ти је на уму. 727 01:04:51,849 --> 01:04:56,938 Кад год изађемо ти си био савршен џентлмен. 728 01:04:57,355 --> 01:05:02,318 Надам се да јесам. - Јесте. И ја то ценим. 729 01:05:02,735 --> 01:05:05,029 али... - Да? 730 01:05:05,446 --> 01:05:09,867 Па... бити такав савршен џентлмен и све, 731 01:05:10,284 --> 01:05:14,038 није баш ласкаво. 732 01:05:14,831 --> 01:05:20,002 Не бих желео ништа да радим то би могло покварити наше пријатељство. 733 01:05:23,881 --> 01:05:25,800 Да ли је то све? 734 01:05:26,843 --> 01:05:27,885 Пријатељство? 735 01:05:29,178 --> 01:05:33,891 То је директно питање. Заслужује директан одговор. 736 01:05:57,290 --> 01:05:59,041 Извините ме. 737 01:05:59,458 --> 01:06:02,795 Боље да идем на месец праха. Мислим соба. 738 01:06:03,212 --> 01:06:05,298 Поправи ми кармин. 739 01:06:18,603 --> 01:06:21,272 Ту је наш човек. - Да, знам га. 740 01:06:24,358 --> 01:06:27,236 Могу ја одавде. 741 01:06:31,908 --> 01:06:34,035 Треба ти светло, каубоју? 742 01:06:38,789 --> 01:06:42,835 Када крећете на полигон? - То зависи од тебе. 743 01:06:43,252 --> 01:06:45,338 Имате 2 минута. 744 01:06:45,755 --> 01:06:49,467 Уради ово лепо и чисто, тако да се нико не стиди. 745 01:06:49,884 --> 01:06:52,887 Када се врати, опростићеш се. 746 01:06:53,304 --> 01:06:55,598 Ставићеш је у такси. 747 01:06:56,015 --> 01:06:59,268 А ми идемо кући а ти ћеш се спаковати. 748 01:06:59,685 --> 01:07:02,480 куда идем? - Конектикат. 749 01:07:02,897 --> 01:07:05,525 Мој летњиковац савршен је за писање песама. 750 01:07:05,942 --> 01:07:09,278 Нема телефона и 20 миља до најближе девојке. 751 01:07:12,532 --> 01:07:16,494 Изгледа да немам много избора. - Наравно да изгледа. 752 01:07:18,454 --> 01:07:21,082 Запамти, ја ћу те посматрати. 753 01:07:31,425 --> 01:07:34,136 госпођо. - Здраво. 754 01:07:40,852 --> 01:07:44,564 сигурно ћеш ми недостајати, напуштајући Њујорк и све. 755 01:07:46,023 --> 01:07:47,233 одлазиш? - Да. 756 01:07:47,650 --> 01:07:51,696 када? - Вечерас. Морам да одем до Конектиката. 757 01:07:52,113 --> 01:07:54,198 Зар ти нисам рекао? - Не. 758 01:07:55,575 --> 01:07:56,617 бр. 759 01:07:57,034 --> 01:07:59,495 Овај мој пријатељ, пословни сарадник, 760 01:07:59,912 --> 01:08:03,583 има кућу горе и скоро ме је натерао да га употребим. 761 01:08:04,000 --> 01:08:07,044 Једноставно нисам могао да га одбијем. 762 01:08:07,461 --> 01:08:11,174 Зашто морате...? - Можда купујем место... 763 01:08:11,591 --> 01:08:14,468 Некако желим да осетим то. 764 01:08:18,639 --> 01:08:22,435 Колико дуго ћеш бити одсутан? - За викенд. 765 01:08:22,852 --> 01:08:24,812 Биће усамљено. 766 01:08:29,066 --> 01:08:30,902 Не бисте сматрали... 767 01:08:31,319 --> 01:08:33,404 Размислите шта? 768 01:08:34,405 --> 01:08:38,493 Бојим се да те то нисам могао питати. - Питај мене. 769 01:08:38,910 --> 01:08:40,244 па... 770 01:08:40,870 --> 01:08:44,874 Не. Не би било у реду. - Рек, обоје имамо преко 21. 771 01:08:45,291 --> 01:08:47,585 мислим... 772 01:08:48,002 --> 01:08:50,463 Морао сам да ти верујем до сада. 773 01:08:52,798 --> 01:08:54,258 госпођо, 774 01:08:54,675 --> 01:08:59,806 ако те пошаљем кући таксијем, колико дуго би требало да се пакујете? 775 01:09:00,556 --> 01:09:05,144 Око сат времена. - 45 минута. - Губимо време. 776 01:09:11,192 --> 01:09:13,069 „Лагао си, 777 01:09:14,487 --> 01:09:16,113 ти пас, 778 01:09:16,531 --> 01:09:21,035 и биће ти жао. 779 01:09:24,038 --> 01:09:29,043 Лагао си, псићу. 780 01:09:29,460 --> 01:09:31,921 И то није фер“. 781 01:09:57,989 --> 01:10:00,199 хало? - Г. Аллен. 782 01:10:00,616 --> 01:10:03,828 Тако да схватате колико грешиш у вези Рекса Стетсона, 783 01:10:04,245 --> 01:10:07,373 само ме је замолио да одем са њим. 784 01:10:07,790 --> 01:10:09,167 Није. 785 01:10:09,584 --> 01:10:11,294 идеш ли? 786 01:10:12,461 --> 01:10:15,590 То је нешто што никада нећете сазнати. 787 01:10:20,469 --> 01:10:25,933 „Ти си моја инспирација, Јан Мороу“. 788 01:10:36,360 --> 01:10:38,529 Све спремно? - Све је спремно. 789 01:10:41,199 --> 01:10:43,159 Само да будем сигуран да радиш тамо горе. 790 01:10:43,576 --> 01:10:45,203 Даћу све од себе. 791 01:10:45,620 --> 01:10:47,330 Боље ти је. 792 01:10:54,128 --> 01:10:55,630 Иди. 793 01:11:37,338 --> 01:11:41,634 Осећам се кривим. Практично сам преварио да ме поведе са собом. 794 01:11:42,051 --> 01:11:44,929 Изашао си са много мушкараца раније. 795 01:11:45,346 --> 01:11:47,723 Али ово је џекпот. 796 01:11:48,141 --> 01:11:51,936 Хладно ти је? - Не. Дивно је. 797 01:11:52,353 --> 01:11:54,897 Кад би само знао шта ја мислим. 798 01:11:56,732 --> 01:11:58,818 „Држи ме чврсто 799 01:11:59,235 --> 01:12:02,697 и пољуби ме право. 800 01:12:03,114 --> 01:12:06,325 Вечерас сам твоја. 801 01:12:06,742 --> 01:12:11,080 Драга моја, запоседни ме. 802 01:12:13,875 --> 01:12:19,630 Нежно и без даха. 803 01:12:20,047 --> 01:12:23,259 Води љубав са мном. 804 01:12:23,676 --> 01:12:27,972 Драга моја, запоседни ме. 805 01:12:31,100 --> 01:12:32,685 Близу мене... 806 01:12:33,728 --> 01:12:37,857 када си близу мене, 807 01:12:39,442 --> 01:12:45,698 моје срце заборавља да куца. 808 01:12:50,912 --> 01:12:56,876 Звезде које сијају чине снове божанским. 809 01:12:57,293 --> 01:13:00,379 Па реци да си мој 810 01:13:00,796 --> 01:13:05,051 и драга моја, запоседни ме“. 811 01:13:10,097 --> 01:13:11,933 шта си рекао? 812 01:13:12,934 --> 01:13:14,936 Зар ниси нешто рекао? - Ја? 813 01:13:15,353 --> 01:13:16,729 бр. 814 01:13:30,451 --> 01:13:31,994 Могу ли вам помоћи? - Да. 815 01:13:32,411 --> 01:13:37,208 Покушавао сам да позовем Гђице Мороу и нема одговора. 816 01:13:37,625 --> 01:13:41,212 Питам се да ли нешто није у реду. 817 01:13:41,629 --> 01:13:45,091 Отишла је у Конектикат за викенд. 818 01:13:46,509 --> 01:13:51,264 Конектикат? - Нема телефонског броја али имам адресу. 819 01:13:51,681 --> 01:13:54,183 241 Стони Броок Роад? 820 01:13:54,600 --> 01:13:57,436 Зашто, да, господине. - И пустио си је? 821 01:13:57,854 --> 01:14:01,315 То није било моје место... - Не. 822 01:14:01,732 --> 01:14:05,027 То је моје место. И помогао сам му да се спакује. 823 01:14:25,047 --> 01:14:26,924 Сети се кад сам рекао 824 01:14:27,341 --> 01:14:32,930 да бити близу тебе је као бити близу трбушасте пећи? - Да. 825 01:14:33,973 --> 01:14:37,477 Погрешио сам. - Био си? 826 01:14:37,894 --> 01:14:39,645 Више као шумски пожар. 827 01:14:40,062 --> 01:14:42,523 Потпуно ван контроле. 828 01:14:55,328 --> 01:14:57,497 Знаш нешто? 829 01:14:57,914 --> 01:15:00,708 Овде на селу ти си веома различит. 830 01:15:02,793 --> 01:15:06,631 Мислим да се осећам као код куће. Први пут. 831 01:15:08,382 --> 01:15:11,177 Човек са планином не припада великом граду. 832 01:15:37,495 --> 01:15:39,497 Ватра је скоро угашена. 833 01:15:43,876 --> 01:15:46,254 Боље да узмем још дневника. 834 01:15:52,134 --> 01:15:53,761 За касније. 835 01:16:37,513 --> 01:16:38,556 Пожури назад. 836 01:16:40,224 --> 01:16:44,103 Брже од крављег боцкања јурећи за кола чачка. 837 01:18:48,769 --> 01:18:49,812 Јан, ја... 838 01:19:09,373 --> 01:19:11,918 Јан, молим те. 839 01:19:12,585 --> 01:19:16,130 Стани. - Јонатхон. - Брад Аллен је. 840 01:19:16,547 --> 01:19:18,925 Знам то. - Он је двоструки пацов. 841 01:19:19,342 --> 01:19:21,636 Знам то. Хоћеш ли ме одвести кући? 842 01:19:22,053 --> 01:19:23,846 наравно. 843 01:19:26,516 --> 01:19:28,392 Проблеми у спаваћој соби. 844 01:19:30,311 --> 01:19:34,732 Мој се може решити у једној спаваћој соби. Твоје није могло да се реши за 1000. 845 01:19:37,652 --> 01:19:41,823 Бар си могао донети свој сопствени шампањац. 846 01:20:31,455 --> 01:20:35,835 Јан, плачеш већ 60 миља. 847 01:20:36,252 --> 01:20:39,088 Знам то. 848 01:20:39,505 --> 01:20:41,883 Зар не мислиш да можеш да престанеш? 849 01:20:42,300 --> 01:20:45,511 не могу. 850 01:20:59,817 --> 01:21:04,906 Уз кафу ћете се осећати боље. - Извините. - У реду је, хајде. 851 01:21:18,211 --> 01:21:20,129 Две кафе, молим. 852 01:21:21,881 --> 01:21:24,550 Контролишите се, Јан. 853 01:21:24,967 --> 01:21:28,679 Никада раније ово нисам радио. - Мора бити први пут. 854 01:21:29,096 --> 01:21:32,934 Не морате се распадати због тога. - Тако ме је срамота. 855 01:21:33,351 --> 01:21:36,437 Јадно дете. - Тип вози велики ауто 856 01:21:36,854 --> 01:21:40,316 са свим додацима. Мисли да може да се извуче. 857 01:21:41,859 --> 01:21:44,278 Мислио сам да ћемо се венчати. - Заборави. 858 01:21:47,281 --> 01:21:49,617 Јан, постајеш хистеричан. 859 01:21:50,034 --> 01:21:54,705 Не могу си помоћи. - Мрзим то да радим. Али то је за твоје добро. 860 01:21:59,961 --> 01:22:01,003 Видите? 861 01:22:01,420 --> 01:22:02,588 Видите? 862 01:22:10,680 --> 01:22:11,722 Јонатхон! 863 01:22:15,476 --> 01:22:17,061 Јонатхон! 864 01:22:23,109 --> 01:22:24,986 Ваша кафа, г. Форбс. 865 01:22:36,038 --> 01:22:37,373 Здраво, Јонатхон! 866 01:22:39,917 --> 01:22:41,586 Шта се десило? 867 01:22:42,003 --> 01:22:46,132 Заскочило ме је 5 или 6 разбојника. - Шта? - Само га спусти. 868 01:22:46,549 --> 01:22:49,635 По правима ови лабави зуби припадају теби. 869 01:22:50,052 --> 01:22:52,847 Само сам покушавао да је зауставим да плаче. - Да ли је плакала? 870 01:22:53,264 --> 01:22:57,018 Цри? Нисам познавао жену те величине имала толико воде у себи. 871 01:22:57,435 --> 01:22:59,896 Јесте ли је видели? - Не. - Јеси ли разговарао са њом? - Не. 872 01:23:00,313 --> 01:23:04,525 Мој психијатар и мој зубар су рекли Требао бих је се одрећи. 873 01:23:04,942 --> 01:23:06,903 Где си био последња 3 дана? 874 01:23:07,320 --> 01:23:10,198 остао сам горе, радећи на новим песмама. 875 01:23:10,615 --> 01:23:13,326 Шта си урадио? - Ово. 876 01:23:13,743 --> 01:23:16,537 И ово. И ово. - Хајде. 877 01:23:16,954 --> 01:23:21,250 Нисам могао ништа смислити. Седео сам тамо, осећајући се кривим. 878 01:23:21,667 --> 01:23:22,960 Крив? ти? 879 01:23:23,377 --> 01:23:28,299 Видео сам да радиш на 3 сестре одједном. Осмислили сте своје најбоље песме. 880 01:23:28,716 --> 01:23:33,179 Сада те само једна девојка чини да се осећаш крив? - Не знам. 881 01:23:33,596 --> 01:23:38,309 шта ти знаш. Ти си заљубљен. 882 01:23:38,726 --> 01:23:41,270 Моћно дрво се срушило. 883 01:23:41,687 --> 01:23:45,483 Годинама сам чекао да вичу "дрво" на тебе. 884 01:23:47,026 --> 01:23:48,986 Можда си у праву. - Проклето си у праву. 885 01:23:49,403 --> 01:23:53,616 Ти је волиш а она те не подноси. 886 01:23:54,033 --> 01:23:56,702 То је дивно. Дивно. 887 01:23:57,119 --> 01:24:00,206 Скоро да вреди лабавих зуба. 888 01:24:01,249 --> 01:24:03,876 Да? - Госпођица Мороу је овде. 889 01:24:04,293 --> 01:24:07,547 Реци јој да уђе. - Има ли повратног излаза? 890 01:24:07,964 --> 01:24:10,091 Ово ће бити забавно. 891 01:24:12,593 --> 01:24:14,345 Добро јутро. - Јан. 892 01:24:14,762 --> 01:24:16,889 Ево слике коју сам поменуо. 893 01:24:17,306 --> 01:24:20,601 Хајде да наставимо са вешањем. Познајеш Брада Аллена, зар не? 894 01:24:22,353 --> 01:24:23,980 Бивши Рекс. 895 01:24:26,816 --> 01:24:30,403 Столови долазе у 4. - Добро. 896 01:24:36,534 --> 01:24:37,743 Јан! 897 01:24:38,536 --> 01:24:39,954 Јан, чекај. 898 01:24:42,456 --> 01:24:44,750 Не кривим те што ме мрзиш. 899 01:24:46,252 --> 01:24:48,421 Покушавам да се извиним. 900 01:24:55,011 --> 01:24:56,721 Извините. 901 01:25:12,904 --> 01:25:17,450 Где је отишао? - Не знам, али он је изашао тамо. 902 01:25:17,867 --> 01:25:20,578 Пустио си га поново? - Не верујеш... 903 01:25:20,995 --> 01:25:25,082 Предрасуда никада није напредовала узрок науке. 904 01:25:25,500 --> 01:25:30,463 Негде може бити човек који је прешао нову границу. 905 01:25:33,883 --> 01:25:36,803 Како да је вратим? - Не знаш. 906 01:25:37,220 --> 01:25:40,097 Ти патиш, а ја гледам. - Мора постојати начин. 907 01:25:40,515 --> 01:25:42,642 Мора се. - Каква дивна ситуација. 908 01:25:43,059 --> 01:25:47,522 Велики Бред Ален, посечен и плутају са нама осталима балванима. 909 01:25:47,939 --> 01:25:52,109 Да освојиш девојку, фин си њеном псу. - Нема пса. 910 01:25:52,527 --> 01:25:56,364 Онда си фин према њеној мајци. - Милвоки, Висконсин. 911 01:25:56,781 --> 01:25:59,700 Ако горе дође горе, радиш на њеној слушкињи. - Алма? 912 01:26:00,117 --> 01:26:02,787 Ниси могао доћи до прве базе. 913 01:26:03,204 --> 01:26:04,705 Алма. 914 01:26:22,515 --> 01:26:23,975 Хвала пуно. 915 01:26:29,397 --> 01:26:31,691 Извините. Могу ли разговарати с тобом? 916 01:26:32,108 --> 01:26:33,151 Да. 917 01:26:33,568 --> 01:26:38,364 Моје име је Бред Ален, и... - Г. Аллен, наравно. 918 01:26:39,407 --> 01:26:42,118 Губи се. 919 01:26:42,535 --> 01:26:46,330 Познао бих тај глас било где. - Познајеш ме? 920 01:26:47,248 --> 01:26:51,335 "Ти си моја инспирација, Алма." 921 01:26:51,752 --> 01:26:53,004 Телефон. 922 01:26:53,629 --> 01:26:58,926 Ја сам један од најоданијих слушалаца. - Хвала. - У реду је. 923 01:26:59,510 --> 01:27:03,681 Овде је хладно. Како би било свратимо негде на пиће? 924 01:27:04,724 --> 01:27:06,851 Ја обично не. 925 01:27:07,268 --> 01:27:10,271 Можда имам један. - Добро. 926 01:27:10,688 --> 01:27:15,276 Знам један леп мали бар. - Знам бољу. 927 01:27:20,114 --> 01:27:22,408 Још један? 928 01:27:23,701 --> 01:27:26,287 Не? - Не. 929 01:27:27,288 --> 01:27:30,875 Хајде да узмемо овај проблем од почетка. 930 01:27:31,292 --> 01:27:36,088 Ти си заљубљен у њу а ти желиш да је поново освојиш. 931 01:27:36,506 --> 01:27:40,009 Прва ствар коју урадите је натерати је да разговара са вама. 932 01:27:40,426 --> 01:27:42,804 зар не? - Добро. 933 01:27:43,221 --> 01:27:45,223 Заиста је врло једноставно. 934 01:27:45,640 --> 01:27:49,435 Имаш стан. Она их украшава. 935 01:27:49,852 --> 01:27:52,897 Унајмиш је да ради твоје место. 936 01:27:53,314 --> 01:27:58,236 Двоје људи уређује стан прилично су интимни. - Интимно. 937 01:27:58,653 --> 01:28:00,822 Она мора да разговара са тобом. 938 01:28:01,239 --> 01:28:04,158 Паметно? - Паметно. 939 01:28:04,575 --> 01:28:08,704 Када почнете да причате само је питање времена. 940 01:28:09,121 --> 01:28:10,540 сада запамти, 941 01:28:10,957 --> 01:28:14,794 ти је унајмиш да украсите свој стан. 942 01:28:16,504 --> 01:28:18,965 ОК? - У реду. 943 01:28:21,509 --> 01:28:23,553 Хаппи? - Срећна. 944 01:28:24,929 --> 01:28:27,765 Хоћете ли мало ужине? 945 01:28:43,698 --> 01:28:46,325 Здраво, блебету. Ово ће те средити. 946 01:28:46,742 --> 01:28:49,912 Како се осећаш? - Ох, човече. 947 01:28:50,329 --> 01:28:53,457 Имао сам мамурлук и раније, али овај... 948 01:28:53,875 --> 01:28:56,961 Чак ме и коса боли. - А ти си хтео да је напијеш. 949 01:28:57,378 --> 01:29:01,257 Боца вискија је била у реду. Изгубио сам је на пола вотке. 950 01:29:01,674 --> 01:29:05,386 Ово ће те средити. Има пуно маслиновог уља у њему. 951 01:29:07,013 --> 01:29:10,349 Стејт департмент би могао да је искористи. 952 01:29:10,766 --> 01:29:13,561 Каква би журка била у Москви. 953 01:29:13,978 --> 01:29:17,648 И два сирова јаја. - Ох, одлази. 954 01:29:18,774 --> 01:29:20,943 Зар ниси ништа сазнао? 955 01:29:22,487 --> 01:29:27,575 Све чега се сећам је овај глас, пливање кроз виски: 956 01:29:27,992 --> 01:29:30,661 „Имаш стан. Она их украшава." 957 01:29:31,078 --> 01:29:33,706 "Тачно?" - Добро. 958 01:29:36,000 --> 01:29:40,087 наравно. Где она ради? 959 01:29:40,505 --> 01:29:44,842 Пиерот'с. Али она неће разговарати са тобом. 960 01:29:45,259 --> 01:29:46,469 Али Пиерот хоће. 961 01:29:46,886 --> 01:29:49,138 Знате број? - Да. 962 01:29:52,099 --> 01:29:53,309 Бирај. 963 01:30:00,358 --> 01:30:01,734 Не тако гласно. 964 01:30:04,695 --> 01:30:06,113 шта ти мислиш? 965 01:30:07,532 --> 01:30:09,992 Али ти си одбацио све моје идеје. 966 01:30:10,409 --> 01:30:13,329 па... - Мрзим ово да кажем, 967 01:30:13,746 --> 01:30:16,040 али си био у праву. Ово је боље. 968 01:30:16,457 --> 01:30:19,210 Ако то поновиш било коме, отпуштен си. 969 01:30:19,627 --> 01:30:22,713 Тилда, кад се вратиш из поште, 970 01:30:23,131 --> 01:30:26,092 позови Брада Аллена назад. 971 01:30:26,509 --> 01:30:31,305 Реци ми да је немогуће. Мораће да нађе неког другог. 972 01:30:31,722 --> 01:30:33,307 Да, господине. 973 01:30:38,020 --> 01:30:40,565 Одбијаш га? - Морам. 974 01:30:40,982 --> 01:30:44,277 Али зашто? - Немам времена за њега. 975 01:30:44,694 --> 01:30:49,240 И не могу да ти пошаљем, не са оним што осећате према њему. 976 01:30:49,657 --> 01:30:52,451 Не би требало да изгубите провизија због мене. 977 01:30:52,869 --> 01:30:56,205 Нисам могао да те подвргнем на такво искуство. 978 01:30:56,622 --> 01:31:00,459 може бити, како бисте рекли, трауматично. 979 01:31:00,877 --> 01:31:03,379 То је глупо. 980 01:31:03,796 --> 01:31:06,883 Једном сам имао заушке. али сам преболео. 981 01:31:07,300 --> 01:31:10,178 Заушке? - Гледам Бред Ален као и свака друга болест. 982 01:31:10,595 --> 01:31:12,805 Имао сам га, готово је, имун сам. 983 01:31:13,222 --> 01:31:16,225 Ако мислите да можете то да урадите. - Свакако могу. 984 01:31:16,642 --> 01:31:18,728 То је твоја одлука. 985 01:31:36,662 --> 01:31:40,750 Г. Аллен? Пиерот. Она долази. 986 01:31:45,004 --> 01:31:47,924 госпођице Мороу. Очекивао сам господина Пиерота. 987 01:31:48,674 --> 01:31:53,012 Господин Пиерот тренутно није доступан. Ако бисте радије чекали док... 988 01:31:53,429 --> 01:31:57,558 Не, не. Бићеш добро. Молим вас уђите. 989 01:31:59,727 --> 01:32:01,771 То је само мало... 990 01:32:02,188 --> 01:32:05,149 То је срамотно. - Ја сам декоратер, ти си клијент. 991 01:32:05,566 --> 01:32:09,737 Овде сам јер ви плаћате за моје услуге. 992 01:32:10,154 --> 01:32:13,324 Сада, који стил сте имали на уму? 993 01:32:15,660 --> 01:32:18,037 Ништа посебно. 994 01:32:18,454 --> 01:32:21,249 То остављам вама. 995 01:32:23,084 --> 01:32:25,545 сада овде... 996 01:32:25,962 --> 01:32:27,839 Овде радим. 997 01:32:28,881 --> 01:32:32,510 Дневна соба. Овде је кухиња, трпезарија. 998 01:32:32,927 --> 01:32:34,929 тамо... - А тамо горе? 999 01:32:35,805 --> 01:32:36,889 Спаваца соба. 1000 01:32:39,725 --> 01:32:42,937 А ови? - Прекидачи за светло. 1001 01:32:44,564 --> 01:32:47,900 Само прекидачи. 1002 01:32:48,317 --> 01:32:52,321 Нису ли незгодне? - Зашто, не. 1003 01:32:53,865 --> 01:32:58,536 Човек који је овде живео пре мене имао веома дуге руке. 1004 01:32:59,996 --> 01:33:01,122 овамо... 1005 01:33:01,539 --> 01:33:05,001 г. Аллен, Морам да знам чему све служи. 1006 01:33:15,303 --> 01:33:16,846 Ово је камин. 1007 01:33:17,263 --> 01:33:20,892 Шта ради други прекидач? - То је само прекидач за светло. 1008 01:33:21,309 --> 01:33:22,643 молим те. 1009 01:33:37,325 --> 01:33:39,744 Јан, ја... - Зашто преуређивати? 1010 01:33:40,161 --> 01:33:43,664 Толико је функционалан за ваше потребе. 1011 01:33:44,707 --> 01:33:46,375 Не више. 1012 01:33:46,792 --> 01:33:51,297 Зато желим да преуредиш. Тај кревет је први који иде. 1013 01:33:51,714 --> 01:33:55,426 Све што мислите да је неукусно, избаци га. 1014 01:33:55,843 --> 01:33:58,763 Ово би требало да буде тип места... 1015 01:33:59,806 --> 01:34:01,057 па... 1016 01:34:01,474 --> 01:34:03,976 ...у којој бисте се осећали пријатно. 1017 01:34:05,394 --> 01:34:06,646 Добро. 1018 01:34:07,063 --> 01:34:08,397 Па. 1019 01:34:09,440 --> 01:34:11,275 Ти преузимаш. 1020 01:34:11,692 --> 01:34:15,279 И остаћу овде и радим свој посао. 1021 01:34:15,988 --> 01:34:19,200 жао ми је. Мораћеш да се иселиш. 1022 01:34:19,617 --> 01:34:21,828 Док не завршим. - Одселити се? 1023 01:34:22,245 --> 01:34:25,373 Само би ти сметао од људи који овде раде. 1024 01:34:25,790 --> 01:34:28,668 Али биће ствари за дискусију. 1025 01:34:29,085 --> 01:34:31,754 Мораћете да ми дате царте бланцхе. 1026 01:34:32,171 --> 01:34:35,842 Па, ја... - Ако се тако осећаш... - Не. Ја ћу отићи. 1027 01:34:36,259 --> 01:34:39,095 Само уради место онако како бисте желели. 1028 01:34:39,887 --> 01:34:41,389 хоћу. 1029 01:35:02,910 --> 01:35:04,036 Тилда, 1030 01:35:04,871 --> 01:35:09,292 позовите ове продавнице. Идем да покупим неколико ствари. 1031 01:35:09,709 --> 01:35:14,130 Не послујемо ни са једном од ових продавница. Знате какве су њихове ствари. 1032 01:35:15,006 --> 01:35:16,048 Кладим се да имам. 1033 01:35:16,466 --> 01:35:20,761 Нисте видели стан тог човека. Спустио је то на науку. 1034 01:35:21,179 --> 01:35:25,266 Притисне дугме и кауч постаје кревет са беби плавим чаршавима. 1035 01:35:25,683 --> 01:35:26,809 Стварно? 1036 01:35:28,561 --> 01:35:31,189 И понаша се тако посрамљено. 1037 01:35:31,606 --> 01:35:33,191 Велики лажњак. 1038 01:35:33,608 --> 01:35:38,154 Он је као паук и очекује да му преуредим мрежу. 1039 01:35:39,780 --> 01:35:42,825 Еилеен? Брад. 1040 01:35:43,242 --> 01:35:46,996 Драга, желим те да први сазна. 1041 01:35:47,413 --> 01:35:52,210 Упознао сам ову девојку, Планирам да је оженим. 1042 01:35:53,795 --> 01:35:57,381 о глупости, имаш за шта да живиш. 1043 01:35:58,633 --> 01:36:01,677 Не. Није довољно мучно. 1044 01:36:02,345 --> 01:36:04,597 Онај са 2 главе. 1045 01:36:05,014 --> 01:36:07,517 Ти ниси озбиљан? - Замотај. 1046 01:36:08,100 --> 01:36:11,187 Марие? Брад. 1047 01:36:11,604 --> 01:36:15,566 Драга, желим те да први сазна... 1048 01:36:16,317 --> 01:36:18,361 Са великим ресама од велура. 1049 01:36:18,778 --> 01:36:21,739 Ресе? - Ресе! 1050 01:36:22,782 --> 01:36:25,034 Збогом драга моја. 1051 01:36:33,584 --> 01:36:38,714 Да, г. Аллен. Твој стан биће спреман ујутру. 1052 01:36:41,217 --> 01:36:45,054 Недостаје само један последњи додир. 1053 01:36:47,348 --> 01:36:48,641 Довиђења. 1054 01:36:58,192 --> 01:37:02,655 Гле, Јонатон. Рад заљубљене жене. 1055 01:37:03,072 --> 01:37:04,282 Ох, не. 1056 01:37:04,699 --> 01:37:07,785 надам се сачували сте те телефонске бројеве. 1057 01:37:25,595 --> 01:37:28,598 ста? - Та столица ме је ујела. 1058 01:37:46,949 --> 01:37:49,619 Обуци се. - Излази. - Идемо код мене. 1059 01:37:50,036 --> 01:37:53,206 Видео сам то. - Па шта. Обуци се. - Не. 1060 01:37:53,623 --> 01:37:55,875 устајеш ли или да уђем за тобом? 1061 01:37:56,501 --> 01:37:57,668 Да се ​​ниси усудио. 1062 01:38:01,923 --> 01:38:06,511 Како се усуђујеш! Спусти ме. 1063 01:38:06,928 --> 01:38:09,847 Рекао сам спусти ме. 1064 01:38:10,890 --> 01:38:12,725 шта то радиш? 1065 01:38:13,142 --> 01:38:16,145 Где ме водиш? Спусти ме. 1066 01:38:16,562 --> 01:38:20,024 Добро јутро, гђо Вилсон. - Јутро. - Врати ме у кревет. 1067 01:38:20,441 --> 01:38:22,235 Доле, молим. 1068 01:38:22,652 --> 01:38:23,903 Хари, 1069 01:38:24,320 --> 01:38:28,074 да ли бисте, молим вас, позвали полицију? 1070 01:38:33,913 --> 01:38:34,956 Хари... 1071 01:38:35,373 --> 01:38:38,167 Алма, заустави га. 1072 01:38:38,584 --> 01:38:41,170 Не би ме извео на улицу. 1073 01:38:58,604 --> 01:39:02,733 Ако икада добијем поново на ногама, пази. 1074 01:39:03,151 --> 01:39:04,902 Алма. 1075 01:39:05,945 --> 01:39:10,449 Тај човек ме је управо инспирисао. Требао сам то урадити одавно. 1076 01:39:10,867 --> 01:39:13,452 Превише си фина жена да стално пијем. 1077 01:39:13,870 --> 01:39:16,998 Потребан ти је мушкарац да се брине о. 1078 01:39:17,415 --> 01:39:20,418 Онда не би имао толико времена за пиће. 1079 01:39:20,835 --> 01:39:24,672 Хари, тако си јак. 1080 01:39:34,557 --> 01:39:37,310 Они никада неће поверовати у ово назад у Вицхита Фаллс. 1081 01:39:38,352 --> 01:39:41,230 официр, овај човек ме води до свог места. 1082 01:39:41,647 --> 01:39:46,152 Не могу га кривити, госпођице. Како иде, Бред? - Добро, Келли. 1083 01:39:51,324 --> 01:39:56,370 Мама, где је води? - Рећи ћу ти кад будеш старији. 1084 01:40:03,836 --> 01:40:07,465 Имаш ме овде. Хоћеш ли ме сада спустити? 1085 01:40:07,882 --> 01:40:12,136 Уобичајено је да младожења пренеси младу преко прага. 1086 01:40:12,553 --> 01:40:13,596 Невеста? 1087 01:40:20,937 --> 01:40:23,189 Место злочина. - Невеста? 1088 01:40:23,606 --> 01:40:28,152 Зашто сам потрошио богатство? Зашто сам одсекао се од сваке девојке? 1089 01:40:28,569 --> 01:40:32,490 Зашто било који човек уништава себе? Зато што мисли да ће се оженити. 1090 01:40:32,907 --> 01:40:35,743 Шта добија? - Невеста? - Ово. 1091 01:40:36,160 --> 01:40:41,123 Урадио си сјајан посао овде. Можете остати и наплаћује улаз. 1092 01:41:19,829 --> 01:41:21,122 Докторе! 1093 01:41:22,165 --> 01:41:25,084 То је он! - Он? 1094 01:41:25,501 --> 01:41:30,298 Да ли бисте могли да уђете у моју канцеларију? - Не сада, морам да видим пријатеља. 1095 01:41:30,715 --> 01:41:34,385 Само на тренутак. - Имам важно вести. - Само неколико минута. 1096 01:41:34,802 --> 01:41:38,806 имаћу бебу. - Наравно да јеси. 1097 01:41:40,725 --> 01:41:42,810 Чекај мало. Јонатхон.